Translation meaning & definition of the word "careful" into Japanese language

adjective

1. Exercising caution or showing care or attention

• "They were careful when crossing the busy street"

• "Be careful to keep her shoes clean"

• "Did very careful research"

• "Careful art restorers"

• "Careful of the rights of others"

• "Careful about one's behavior"

synonym:
• careful

1. 注意または注意または注意の行使

• "「にぎやかな通りを渡るとき、彼らは注意しました」"

• "「靴を清潔に保つように注意してください」"

• "「非常に注意深い研究をした」"

• "「注意深いアート修復家」"

• "「他人の権利を守る」"

• "「自分の行動に注意する」"

同義語:
• 注意

2. Cautiously attentive

• "Careful of her feelings"

• "Heedful of his father's advice"

synonym:
• careful
,
• heedful

2. 慎重に注意

• "「彼女の気持ちに注意」"

• "「父親の忠告に注意」"

同義語:
• 注意
,
• 気遣い

3. Unhurried and with care and dignity

• "Walking at the same measured pace"

• "With all deliberate speed"

synonym:
• careful
,
• deliberate
,
• measured

3. ゆったりとした、丁 ⁇ さと尊厳

• "「同じ測定されたペースで歩く」"

• "「すべての意図的な速度で」"

同義語:
• 注意
,
• 慎重に
,
• 測定された

4. Full of cares or anxiety

• "Thou art careful and troubled about many things"-luke 10.41

synonym:
• careful

4. 心配や不安でいっぱい

• "「あなたは多くのことについて注意深く悩んでいます」-ルカ10.41

同義語:
• 注意

5. Mindful of the future in spending money

• "Careful with money"

synonym:
• careful
,
• thrifty

5. お金を使う未来に注意

• "「お金に注意」"

同義語:
• 注意
,
• ⁇ 約

Examples of using

Please be careful not to forget your card or your change in the machine.

お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。

If you aren't careful, you'll fail again.

注意しないとまた失敗するよ。

Please be careful when crossing the street.

道路を渡るときは、気をつけて。

Please be careful of gales and large waves.

暴風や高波には十分警戒して下さい。

You need to be careful.

あなたは注意深くする必要がありますよ。

I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.

私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。

Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.

トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。

The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.

日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。

Be careful! There's a cow in the road!

気をつけて！道路に牛がいるんだ。

Be careful.

気をつけて！

If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is wrong. Let's be a little more careful, shall we?

自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。

"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."

「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」

The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.

缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。

Because Tom is two-faced, it's better to be careful.

トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。

Be more careful from now on.

これからはもっと気を付けてね。

A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.

これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。

Be careful about what you eat.

食べるものには気をつけてください。

Be careful about reading health books. You may die of a misprint.

健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。

You must be careful when you drive a car.

車を運転するときは油断してはいけない。

The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.

三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。