Translation meaning & definition of the word "care" into Japanese language

noun

1. The work of providing treatment for or attending to someone or something

• "No medical care was required"

• "The old car needs constant attention"

synonym:
• care
,
• attention
,
• aid
,
• tending

1. 誰かまたは何かに治療を提供したり、出席したりする仕事

• "「医療は必要なかった」"

• "「古い車は常に注意が必要です」"

同義語:
• ケア
,
• 注意
,
• 援助
,
• 傾向

2. Judiciousness in avoiding harm or danger

• "He exercised caution in opening the door"

• "He handled the vase with care"

synonym:
• caution
,
• precaution
,
• care
,
• forethought

2. 危害や危険を回避する賢明さ

• "「彼はドアを開けることに注意を払った」"

• "「彼は慎重に花瓶を扱った」"

同義語:
• 注意
,
• 予防策
,
• ケア
,
• 前もって

3. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

3. 不安感

• "「ケアは彼を老化させた」"

• "「彼らは国民の反応を恐れてそれを静めた」"

同義語:
• 懸念
,
• ケア
,
• 恐れ

4. A cause for feeling concern

• "His major care was the illness of his wife"

synonym:
• care

4. 心配事の原因

• "「彼の主なケアは彼の妻の病気でした」"

同義語:
• ケア

5. Attention and management implying responsibility for safety

• "He is in the care of a bodyguard"

synonym:
• care
,
• charge
,
• tutelage
,
• guardianship

5. 安全に対する責任を示唆する注意と管理

• "「彼はボディーガードの世話をしている」"

同義語:
• ケア
,
• 料金
,
• 指導
,
• 後見

6. Activity involved in maintaining something in good working order

• "He wrote the manual on car care"

synonym:
• care
,
• maintenance
,
• upkeep

6. 正常に機能する状態を維持するための活動

• "「彼はカーケアに関するマニュアルを書いた」"

同義語:
• ケア
,
• メンテナンス
,
• 維持

verb

1. Feel concern or interest

• "I really care about my work"

• "I don't care"

synonym:
• care

1. 懸念や関心を感じる

• "「私は本当に自分の仕事を気にしています」"

• "私は気にしない"

同義語:
• ケア

2. Provide care for

• "The nurse was caring for the wounded"

synonym:
• care
,
• give care

2. 世話をする

• "「看護師は負傷者の世話をしていた」"

同義語:
• ケア
,
• 気を付けて

3. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

3. 何かを好むか、したい

• "「この料理を試してみませんか?」?"

• "「映画に一緒に来ませんか?」?"

同義語:
• 願い
,
• ケア
,
• のような

4. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

4. 担当、行動、または処分

• "「私はこの労働者の乗組員に対処することができます」"

• "「このブレンダーはナッツを処理できません」"

• "「彼女は彼らが年を取りすぎた後に彼女の両親の問題を管理しました」"

同義語:
• 管理
,
• 取引
,
• ケア
,
• ハンドル

5. Be concerned with

• "I worry about my grades"

synonym:
• worry
,
• care

5. 心配する

• "「成績が気になる」"

同義語:
• 心配
,
• ケア

Examples of using

Do you care how much it costs?

それが幾らかが重要？

Do you care what kind of music we listen to?

私達がどんな音楽を聞くかが問題？

Do you care what other people think about you?

人にどう思われてるかって気になる？

Do you care what other people think about you?

他の人達が貴方をどう思うのかが問題？

Do you care what other people think?

他の人達がどう考えるのか何て気になる？

Do you care when we leave?

私達が何時ここを出るかが問題ですか？

Do you care where we go?

私達が何処に行くかが貴方にとって重要？

Do you care who helps us?

誰が私達を助けるかなんて問題？

Do you really care what I think?

私がどう思っているか、本当に気になる？

Do you really care when I get this done as long as I get it done?

私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？

Do you really care why I quit smoking?

何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？

I don't care how you do it. Just do it.

私にはやり方なんてどうでもいいの。とにかくやってよ。

I don't care how you do it. Just do it.

貴方がどうやってそれをやるかはどうでもいい。ただやりなさい。

Why do you care?

どうして気になるの？

Do you care?

それが問題？

Who would care?

誰も気にしませんよ。

Tom just wants you to take care of his dog.

トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。

Take care of Tom.

トムの面倒を見て。

To tell the truth, I don't really care.

つーかマジどうでもいんですけど。

Tom and Mary care for each other.

トムとメアリーはお互いに愛し合っている。