Translation of "calling" into Japanese

呼び出し

IPA : /kɔlɪŋ/

synonyms:

• career,
• vocation

I'm calling from a cell phone.

携帯電話から電話しています。

I'm calling from a cell phone.

携帯電話から電話しています。

Stop calling me Tom.

トムと呼ぶのはやめて。

The international code for calling Italy is 39.

イタリアに電話するための国際コードは 39 です。

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.

トムはメアリーが遅刻すると電話をかけなかったことを叱った。

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.

トムはメアリーが遅刻すると電話をかけなかったことを叱った。

I've tried calling him all day, but the line is busy.

一日中彼に電話してみましたが、回線が混雑しています。

He was running and calling for help.

彼は走って助けを求めていました。

Would you mind calling a doctor for me?

医者を呼んでくれませんか？

How about calling it a day?

一日と呼んでどう？

What do you say to calling it a day?

一日と呼ぶことに何と言いますか？

It seems to me that someone is calling you.

誰かがあなたを呼んでいるように私には思えます。

Would you mind calling him for me?

彼を呼んでくれませんか？

I took the liberty of calling him by his first name.

私は自由に彼をファーストネームで呼んだ。

My husband and I are calling it quits.

私と夫はもうやめようと思っています。

I heard someone on the street calling me.

街で誰かが私を呼んでいるのが聞こえました。

I remember calling at his house.

彼の家に電話したのを覚えています。

I was calling my friend.

友人に電話してた。

I took the liberty of calling her.

私は自由に彼女に電話しました。

I had trouble making him hear me calling for help.

私が助けを求めているのを彼に聞かせるのに苦労しました。