Translation meaning & definition of the word "call" into Japanese language

noun

1. A telephone connection

• "She reported several anonymous calls"

• "He placed a phone call to london"

• "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"

synonym:
• call
,
• phone call
,
• telephone call

1. 電話接続

• "「彼女はいくつかの匿名の電話を報告した」"

• "「彼はロンドンに電話をかけた」"

• "「彼は電話が鳴っているのを聞いたが、電話をかけたくなかった」"

同義語:
• 呼び出し
,
• 電話

2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

• "He was disappointed that he had not heard the call"

synonym:
• Call

2. 特定のコースを追求するための特別な処分(神のソース)からの場合

• "「彼はコールを聞いていなかったことに失望した」"

同義語:
• 電話

3. A loud utterance

• Often in protest or opposition

• "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"

synonym:
• cry
,
• outcry
,
• call
,
• yell
,
• shout
,
• vociferation

3. 大声で話す

• 多くの場合、抗議または反対

• "「スピーカーは聴衆の後ろからの大きな叫び声によって中断されました」"

同義語:
• 泣く
,
• 抗議
,
• 呼び出し
,
• 叫ぶ
,
• 騒動

4. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

4. 特に「義務の呼びかけ」というフレーズの要求"

同義語:
• 呼び出し
,
• 請求

5. The characteristic sound produced by a bird

• "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"

synonym:
• birdcall
,
• call
,
• birdsong
,
• song

5. 鳥が生み出す特徴的な音

• "「鳥は幼い頃に聞こえない限り、その歌を学ばない」"

同義語:
• 鳥の鳴き声
,
• 呼び出し
,
• 鳥のさえずり
,
• 歌

6. A brief social visit

• "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"

• "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"

synonym:
• call

6. 短い社会訪問

• "「上級教授の妻は、もはや午後に新参者を呼びません」"

• "「ヘンリー・ジェームズの小説の登場人物は、通常、ある住居のパーラーで、お互いに永遠に呼びかけを払っています」"

同義語:
• 呼び出し

7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement

synonym:
• margin call
,
• call

7. ブローカーによる、顧客がマージンを最小要件まで引き上げるのに十分な預金を要求

同義語:
• マージンコール
,
• 呼び出し

8. A demand for a show of hands in a card game

• "After two raises there was a call"

synonym:
• call

8. カードゲームでの手のショーの要求

• "「2回の昇給の後、電話があった」"

同義語:
• 呼び出し

9. A request

• "Many calls for christmas stories"

• "Not many calls for buggywhips"

synonym:
• call

9. リクエスト

• "「多くの人がクリスマスストーリーを求めている」"

• "「バギーウィップを求める声はそれほど多くない」"

同義語:
• 呼び出し

10. An instruction that interrupts the program being executed

• "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"

synonym:
• call

10. 実行中のプログラムを中断する命令

• "「パスカルは、実行されるルーチンの名前を単に与えることによって呼び出しを実行します」"

同義語:
• 呼び出し

11. A visit in an official or professional capacity

• "The pastor's calls on his parishioners"

• "The salesman's call on a customer"

synonym:
• call

11. 公式または専門的能力での訪問

• "「牧師の教区民への呼びかけ」"

• "「セールスマンの顧客への呼びかけ」"

同義語:
• 呼び出し

12. (sports) the decision made by an umpire or referee

• "He was ejected for protesting the call"

synonym:
• call

12. (スポーツ)審判または審判による決定

• "「彼は電話に抗議したために追放された」"

同義語:
• 呼び出し

13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• call option
,
• call

13. 特定の日付の前に特定の価格で特定の在庫(または株価指数または商品先物)を購入するオプション

同義語:
• 呼び出しオプション
,
• 呼び出し

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

• "They named their son david"

• "The new school was named after the famous civil rights leader"

synonym:
• name
,
• call

1. 指定された(通常は適切な)固有名詞を割り当てる

• "「彼らは息子をダビデと名付けた」"

• "「新しい学校は有名な公民権運動のリーダーにちなんで名付けられました」"

同義語:
• 名前
,
• 呼び出し

2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality

• "He called me a bastard"

• "She called her children lazy and ungrateful"

synonym:
• call

2. 品質を反映する一般的な名詞に品質を帰属させるか、名前を付けます

• "「彼は私を野郎と呼んだ」"

• "「彼女は子供たちを怠惰で恩知らずと呼んだ」"

同義語:
• 呼び出し

3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

3. 電話で(と誰かと)に連絡するか、連絡を取ろうとします

• "「一晩中電話しようとした」"

• "「アスピリンを2つ取り、朝に電話してください」"

同義語:
• 呼び出し
,
• 電話
,
• 呼び出す
,
• リング

4. Utter a sudden loud cry

• "She cried with pain when the doctor inserted the needle"

• "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

synonym:
• shout
,
• shout out
,
• cry
,
• call
,
• yell
,
• scream
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

4. 突然大声で叫ぶ

• "「医者が針を挿入したとき、彼女は痛みで泣きました」"

• "「私は窓から彼女に叫んだが、彼女は私を聞くことができなかった」"

同義語:
• 叫ぶ
,
• 泣く
,
• 呼び出し
,
• 悲鳴
,
• ホラー
,
• ホロ
,
• スコール

5. Order, request, or command to come

• "She was called into the director's office"

• "Call the police!"

synonym:
• call
,
• send for

5. 来るように命令、要求、またはコマンド

• "「彼女は局長に呼ばれた」"

• "「警察を呼んで!」!"

同義語:
• 呼び出し
,
• 送信

6. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

6. 短い訪問を支払う

• "「市長は著名な市民の一部を呼びかけるのが好きだ」"

同義語:
• 訪問
,
• 呼び出す
,
• 呼び出し

7. Call a meeting

• Invite or command to meet

• "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"

• "The new dean calls meetings every week"

synonym:
• call

7. 会議を呼び出す

• 会うことを勧めるか、命令する

• "「ヴァンゼー会議は「最終解決策」について議論するために呼ばれた」'"

• "「新しい学部長は毎週会議を呼びかける」"

同義語:
• 呼び出し

8. Read aloud to check for omissions or absentees

• "Call roll"

synonym:
• call

8. 省略や不在を確認するために声を出して読む

• "「コールロール」"

同義語:
• 呼び出し

9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.

• Make a signal to in order to transmit a message

• "Hawaii is calling!"

• "A transmitter in samoa was heard calling"

synonym:
• call

9. メッセージを送信するか、ラジオや電話などで誰かに連絡を取ろうとします。

• メッセージを送信するために信号を送る

• "「ハワイが呼んでいる!」!"

• "「サモアの送信機が呼ばれるのが聞こえた」"

同義語:
• 呼び出し

10. Utter a characteristic note or cry

• "Bluejays called to one another"

synonym:
• call

10. 特徴的なメモや叫び声を発する

• "「ブルージェイはお互いに呼ばれた」"

同義語:
• 呼び出し

11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather

• "Call a football game"

synonym:
• call

11. 悪天候などの悪条件のため、停止または延期

• "「サッカーの試合を呼び出す」"

同義語:
• 呼び出し

12. Greet, as with a prescribed form, title, or name

• "He always addresses me with `sir'"

• "Call me mister"

• "She calls him by first name"

synonym:
• address
,
• call

12. 所定のフォーム、タイトル、または名前と同様に挨拶する

• "「彼はいつも「サー」で私に話しかけます」'"

• "「ミスターと呼んで」"

• "「彼女は彼を名で呼ぶ」"

同義語:
• 住所
,
• 呼び出し

13. Make a stop in a harbour

• "The ship will call in honolulu tomorrow"

synonym:
• call

13. 港に立ち寄る

• "「船は明日ホノルルに寄港する」"

同義語:
• 呼び出し

14. Demand payment of (a loan)

• "Call a loan"

synonym:
• call
,
• call in

14. ( aローン)の支払いを要求

• "「ローンを呼ぶ」"

同義語:
• 呼び出し
,
• 呼び出す

15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

15. カードやスーツ、手のショーのように要求をする

• "「彼は切り札を呼んだ」"

同義語:
• 入札
,
• 呼び出し

16. Give the calls (to the dancers) for a square dance

synonym:
• call
,
• call off

16. スクエアダンスの場合、ダンサーに( )のコールを与える

同義語:
• 呼び出し
,
• 中止する

17. Indicate a decision in regard to

• "Call balls and strikes behind the plate"

synonym:
• call

17. に関する決定を示す

• "「ボールをコールしてプレートの後ろを打つ」"

同義語:
• 呼び出し

18. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

18. について予測する

• 事前に伝える

• "「選挙の結果を呼ぶ」"

同義語:
• 予測する
,
• 予言
,
• 予後
,
• 呼び出し
,
• 前兆
,
• 予想する
,
• 約束する

19. Require the presentation of for redemption before maturation

• "Call a bond"

synonym:
• call

19. 成熟前の償還の提示が必要

• "「絆を呼ぶ」"

同義語:
• 呼び出し

20. Challenge (somebody) to make good on a statement

• Charge with or censure for an offense

• "He deserves to be called on that"

synonym:
• call

20. ( somebody )にステートメントを有効にするよう挑戦する

• 犯罪の請求または非難

• "「彼はそれに呼ばれるに値する」"

同義語:
• 呼び出し

21. Declare in the capacity of an umpire or referee

• "Call a runner out"

synonym:
• call

21. 審判または審判の立場で宣言する

• "「ランナーを呼び出す」"

同義語:
• 呼び出し

22. Lure by imitating the characteristic call of an animal

• "Call ducks"

synonym:
• call

22. 動物の特徴的な呼び声を真似てルアー

• "「アヒルを呼ぶ」"

同義語:
• 呼び出し

23. Order or request or give a command for

• "The unions called a general strike for sunday"

synonym:
• call

23. 注文または要求またはコマンドを与える

• "「組合は日曜日のゼネストを呼んだ」"

同義語:
• 呼び出し

24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

• "He was already called 4 times for jury duty"

• "They called him to active military duty"

synonym:
• call

24. 特定の義務または活動、仕事、役割の命令、召喚、または要求

• "「彼はすでに陪審義務のために4回呼ばれた」"

• "「彼らは彼を現役の軍事任務に呼んだ」"

同義語:
• 呼び出し

25. Utter in a loud voice or announce

• "He called my name"

• "The auctioneer called the bids"

synonym:
• call

25. 大声で発声するか発表する

• "「彼は私の名前を呼んだ」"

• "「競売人は入札を呼んだ」"

同義語:
• 呼び出し

26. Challenge the sincerity or truthfulness of

• "Call the speaker on a question of fact"

synonym:
• call

26. の誠実さや真実に挑戦する

• "「事実の問題についてスピーカーに電話する」"

同義語:
• 呼び出し

27. Consider or regard as being

• "I would not call her beautiful"

synonym:
• call

27. と見なしている

• "「私は彼女を美しいとは呼びません」"

同義語:
• 呼び出し

28. Rouse somebody from sleep with a call

• "I was called at 5 a.m. this morning"

synonym:
• call

28. 電話で誰かを眠りから覚める

• "「今朝午前5時に呼ばれた」"

同義語:
• 呼び出し

Examples of using

I'll call an ambulance.

救急車呼びますね。

I told you not to call me Tom, didn't I?

トムって呼ばないでって言ったでしょ？

Haven't I told you not to call me Tom?

トムって呼ばないでって言ったでしょ？

In case of fire, call 119.

火事の場合は119に電話してください。

I've told you not to call me Tom.

トムって呼ばないでって言ったでしょ？

May I call later?

後で電話しても良いですか。

Can you call Tom?

トムに電話してもらえる？

What does he want you to call him?

彼は君にどう呼ばれたがってるの？

If anything happens, call me right away.

もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。

You can call us at any time.

いつでも私たちにお電話ください。

Do you want me to call the police?

警察に電話して欲しいの？

I thought I told you not to call Tom at school.

学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。

Did Tom call?

トムから電話があった？

Tom said he'd call at 2:30.

トムは2時30分に電話すると言った。

Leave a message and I'll call you.

伝言を残しておいてくれたら電話するよ。

Leave a message and I'll call you.

メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。