Translation of "bug" into Japanese

バグ

IPA : /bəg/

synonyms:

• tease,
• germ,
• tap,
• intercept,
• badger

Which bug hurt you?

どの虫があなたを傷つけましたか？

Please send bug reports to the following email address.

バグレポートは以下のメールアドレスまでお送りください。

I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.

バグかどうかはわかりませんが、このソフトウェアは正しく動作しません。

I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.

バグかどうかはわかりませんが、このソフトウェアは正しく動作しません。

I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.

バグかどうかはわかりませんが、このソフトウェアは正しく動作しません。

I think I caught a bug over the weekend.

週末に虫を捕まえたと思います。

I got a bug in my eye and I can't get it out.

目の中に虫ができたので、取り出すことができません。

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.

ああ、覚えていると思いますが、これは追跡を調整するコメント フィールドの「letter-spacing」タグを使用すると発生するバグだったようです。

There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.

私のアドレス帳にバグがあり、あなたのアドレスを含む多くのアドレスが削除されました。

It looks like Jacob has been bitten by the love bug.

どうやらジェイコブは恋虫に噛まれたようだ。

The bug is still alive.

バグはまだ生きています。

The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.

邪悪な魔女はその男に魔法をかけ、彼を虫に変えました。

We're thoroughly prepared for the millennium bug.

私たちはミレニアムのバグに対して十分な準備ができています。