Translation meaning & definition of the word "broken" into Japanese language

adjective

1. Physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

• "A broken mirror"

• "A broken tooth"

• "A broken leg"

• "His neck is broken"

synonym:
• broken

1. 物理的および強制的にバラバラに分離またはひび割れまたは分割

• "「壊れた鏡」"

• "「壊れた歯」"

• "「足の骨折」"

• "「首が折れている」"

同義語:
• 壊れた

2. Not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly

• "Broken lines of defense"

• "A broken cable transmission"

• "Broken sleep"

• "Tear off the stub above the broken line"

• "A broken note"

• "Broken sobs"

synonym:
• broken

2. スペース、時間、シーケンスで連続していないか、突然変化している

• "「壊れた防衛線」"

• "「壊れたケーブル伝送」"

• "「壊れた睡眠」"

• "「壊れた線の上にあるスタブをはがす」"

• "「壊れたメモ」"

• "「壊れたすすり泣き」"

同義語:
• 壊れた

3. Subdued or brought low in condition or status

• "Brought low"

• "A broken man"

• "His broken spirit"

synonym:
• broken
,
• crushed
,
• humbled
,
• humiliated
,
• low

3. 状態または状態が抑制または低下

• "「低くした」"

• "「壊れた男」"

• "「彼の壊れた精神」"

同義語:
• 壊れた
,
• 粉砕
,
• 謙虚
,
• 屈辱的な
,
• 低い

4. (especially of promises or contracts) having been violated or disregarded

• "Broken (or unkept) promises"

• "Broken contracts"

synonym:
• broken
,
• unkept

4. (特に約束または契約の)違反または無視された

• "「壊れた(または空になった)約束」"

• "「契約締結」"

同義語:
• 壊れた
,
• つかない

5. Tamed or trained to obey

• "A horse broken to the saddle"

• "This old nag is well broken in"

synonym:
• broken
,
• broken in

5. 従うように飼いならされた、または訓練された

• "「サドルに壊れた馬」"

• "「この古いナグはよく壊れている」"

同義語:
• 壊れた

6. Topographically very uneven

• "Broken terrain"

• "Rugged ground"

synonym:
• broken
,
• rugged

6. 地形的に非常に不均一

• "「壊れた地形」"

• "「険しい地面」"

同義語:
• 壊れた
,
• 険しい

7. Imperfectly spoken or written

• "Broken english"

synonym:
• broken

7. 不完全に話されたり書かれたり

• "「壊れた英語」"

同義語:
• 壊れた

8. Thrown into a state of disarray or confusion

• "Troops fleeing in broken ranks"

• "A confused mass of papers on the desk"

• "The small disordered room"

• "With everything so upset"

synonym:
• broken
,
• confused
,
• disordered
,
• upset

8. 混乱または混乱の状態に投げ込まれた

• "「壊れた階級で逃げる軍隊」"

• "「机の上の混乱した大量の紙」"

• "「小さな無秩序な部屋」"

• "「すべてがとても動揺して」"

同義語:
• 壊れた
,
• 混乱
,
• 乱れた
,
• 動揺

9. Weakened and infirm

• "Broken health resulting from alcoholism"

synonym:
• broken

9. 弱まり、弱まる

• "「アルコール依存症による健康状態の悪化」"

同義語:
• 壊れた

10. Destroyed financially

• "The broken fortunes of the family"

synonym:
• broken
,
• wiped out(p)
,
• impoverished

10. 財政的に破壊された

• "「家族の壊れた運命」"

同義語:
• 壊れた
,
• 消去( p )
,
• 貧しい

11. Out of working order (`busted' is an informal substitute for `broken')

• "A broken washing machine"

• "The coke machine is broken"

• "The coke machine is busted"

synonym:
• broken
,
• busted

11. 故障した注文( `busted'は `broken ')の非公式な代用です

• "「壊れた洗濯機」"

• "「コーラマシンが壊れている」"

• "「コーラマシンが破壊された」"

同義語:
• 壊れた
,
• 逮捕された

12. Discontinuous

• "Broken clouds"

• "Broken sunshine"

synonym:
• broken

12. 不連続

• "「壊れた雲」"

• "「壊れた日差し」"

同義語:
• 壊れた

13. Lacking a part or parts

• "A broken set of encyclopedia"

synonym:
• broken

13. 一部または一部がない

• "「壊れた百科事典のセット」"

同義語:
• 壊れた

Examples of using

How lucky! There's nothing broken.

よかった！ 何も壊れてない。

What will I do? The strap on one of my geta is broken.

どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。

Tom picked the broken glass off the floor.

トムは床から割れたガラスを拾い上げた。

This machine is broken.

この機械は壊れている。

This old car is always broken.

この古い車はいつも壊れている。

Glass has the ability to be broken under pressure.

ガラスは圧力で割れ得る。

This clock is broken.

この時計はこわれている。

That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him.

ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。

Tom cut himself on some broken glass.

トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。

If it isn't broken, don't fix it.

壊れていないなら直すな。

They replaced the broken television with a new one.

彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。

Tom can only speak in broken French.

トムは片言のフランス語しか話せない。

Have you ever broken a bone?

骨折したことはありますか。

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？

My phone was broken.

私の電話は壊れていました。

Glasses and dishes were broken.

コップとお皿は割れていた。

Glasses and dishes were broken.

グラスとお皿は割れていた。

Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.

先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。

The x-ray showed two broken fingers.

レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。