Translation meaning & definition of the word "box" into Japanese language

noun

1. A (usually rectangular) container

• May have a lid

• "He rummaged through a box of spare parts"

synonym:
• box

1. (通常は長方形)コンテナ

• ふたがあるかもしれません

• "「彼はスペアパーツの箱をくまなく調べた」"

同義語:
• ボックス

2. Private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance

• "The royal box was empty"

synonym:
• box
,
• loge

2. 小グループがパフォーマンスを見ることができる劇場またはグランドスタンドのプライベートエリア

• "「王室の箱は空でした」"

同義語:
• ボックス
,
• ロージ

3. The quantity contained in a box

• "He gave her a box of chocolates"

synonym:
• box
,
• boxful

3. ボックスに含まれる数量

• "「彼は彼女にチョコレートの箱を与えた」"

同義語:
• ボックス
,
• 陽気な

4. A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible

• "His lying got him into a tight corner"

synonym:
• corner
,
• box

4. 巧妙または優雅な脱出が不可能である苦境

• "「彼の嘘は彼をタイトなコーナーに連れて行った」"

同義語:
• コーナー
,
• ボックス

5. A rectangular drawing

• "The flowchart contained many boxes"

synonym:
• box

5. 長方形の描画

• "「フローチャートには多くの箱が含まれていました」"

同義語:
• ボックス

6. Evergreen shrubs or small trees

synonym:
• box
,
• boxwood

6. 常緑低木または小さな木

同義語:
• ボックス
,
• ツゲ

7. Any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned

• "The umpire warned the batter to stay in the batter's box"

synonym:
• box

7. バッター、キャッチャー、またはコーチが配置されているボールフィールドのいくつかの指定されたエリアのいずれか

• "「審判は打者に打者の箱にとどまるように警告した」"

同義語:
• ボックス

8. The driver's seat on a coach

• "An armed guard sat in the box with the driver"

synonym:
• box
,
• box seat

8. コーチの運転席

• "「武装した警備員が運転手と一緒に箱に座った」"

同義語:
• ボックス
,
• ボックスシート

9. Separate partitioned area in a public place for a few people

• "The sentry stayed in his box to avoid the cold"

synonym:
• box

9. 数人のための公共の場所の個別の分割エリア

• "「歩 ⁇ は寒さを避けるために彼の箱にとどまった」"

同義語:
• ボックス

10. A blow with the hand (usually on the ear)

• "I gave him a good box on the ear"

synonym:
• box

10. 手で打撃(通常は耳に)

• "「私は彼に耳に良い箱をあげた」"

同義語:
• ボックス

verb

1. Put into a box

• "Box the gift, please"

synonym:
• box
,
• package

1. 箱に入れる

• "「プレゼントを箱に入れてください」"

同義語:
• ボックス
,
• パッケージ

2. Hit with the fist

• "I'll box your ears!"

synonym:
• box

2. ⁇ で叩く

• "「私はあなたの耳を囲みます!」!"

同義語:
• ボックス

3. Engage in a boxing match

synonym:
• box

3. ボクシングの試合に参加する

同義語:
• ボックス

Examples of using

There are five apples in the box.

箱にはりんごが5個入っている。

Tom carefully opened the box.

トムは慎重に箱を開けた。

Tom can't figure out how to get the box open.

トムはその箱の開け方がわからない。

Tom forced me to open the box.

トムは私に箱を開けるよう強制した。

Tom opened the box and looked inside.

トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。

Tom was holding a small box in his hands.

トムは両手で小さな箱を持っていた。

I cannot open this box without breaking it.

私はこの箱を切れなかった開けない。

Please put away this box for me.

この箱を片付けておいてくれ。

I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.

彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。

This box is too heavy for me to carry.

わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。

This box is too heavy for me to carry.

この箱は重すぎてあたしには運べない。

The box was full of books.

その箱は本で一杯でした。

How much is it per box?

一箱いくらですか？

I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.

家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。

I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.

家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。

He left the box unprotected.

彼は箱を守らずにおいていった。

I opened the box, but it was empty.

箱を開けたが空っぽだった。

On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.

良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。

I opened the box — it was empty.

箱を開けたが空っぽだった。

To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.

ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。