Translation meaning & definition of the word "bow" into Japanese language

noun

1. A knot with two loops and loose ends

• Used to tie shoelaces

synonym:
• bow
,
• bowknot

1. 2つのループとルーズエンドの結び目

• 靴ひもを結ぶために使用

同義語:
• ⁇
,
• ボウノット

2. A slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands

• Used in playing certain stringed instruments

synonym:
• bow

2. やや湾曲した弾力性のある木材で、張りのある馬毛のストランド

• 特定の弦楽器の演奏に使用

同義語:
• ⁇

3. Front part of a vessel or aircraft

• "He pointed the bow of the boat toward the finish line"

synonym:
• bow
,
• fore
,
• prow
,
• stem

3. 船舶または航空機の前部

• "「彼はボートの船首をフィニッシュラインに向けた」"

同義語:
• ⁇
,
• 前
,
• 突く
,
• 茎

4. A weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow

synonym:
• bow

4. 矢を引くための武器。矢を推進するためのぴんと張ったコードを備えた弾力性のある木の湾曲した部分で構成されています

同義語:
• ⁇

5. Something curved in shape

synonym:
• bow
,
• arc

5. 形が湾曲したもの

同義語:
• ⁇
,
• アーク

6. Bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting

synonym:
• bow
,
• bowing
,
• obeisance

6. 敬意や服従、恥や挨拶のしるしとして頭や体、膝を曲げる

同義語:
• ⁇
,
• お辞儀
,
• 従順

7. An appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience

synonym:
• bow
,
• curtain call

7. 聴衆の拍手を認めるために、コンサートまたは演劇の最後に俳優またはパフォーマーが出演

同義語:
• ⁇
,
• カーテンコール

8. A decorative interlacing of ribbons

synonym:
• bow

8. リボンの装飾的なインターレース

同義語:
• ⁇

9. A stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments

synonym:
• bow

9. 弦楽器の演奏に使用される、張った馬毛の鎖が付いた湾曲した木のストローク

同義語:
• ⁇

verb

1. Bend one's knee or body, or lower one's head

• "He bowed before the king"

• "She bowed her head in shame"

synonym:
• bow
,
• bow down

1. 膝や体を曲げる、または頭を下げる

• "「彼は王の前でお辞儀をした」"

• "「彼女は恥ずかしくて頭を下げた」"

同義語:
• ⁇
,
• 頭を下げる

2. Yield to another's wish or opinion

• "The government bowed to the military pressure"

synonym:
• submit
,
• bow
,
• defer
,
• accede
,
• give in

2. 他人の希望や意見に屈する

• "「政府は軍事圧力に屈した」"

同義語:
• 提出する
,
• ⁇
,
• 延期
,
• 同意する
,
• 与える

3. Bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting

• "He bowed before the king"

synonym:
• bow

3. 敬意や挨拶のジェスチャーで頭や体の上部を曲げる

• "「彼は王の前でお辞儀をした」"

同義語:
• ⁇

4. Bend one's back forward from the waist on down

• "He crouched down"

• "She bowed before the queen"

• "The young man stooped to pick up the girl's purse"

synonym:
• crouch
,
• stoop
,
• bend
,
• bow

4. 腰から下に背中を曲げる

• "「彼はうずくまった」"

• "「彼女は女王の前でお辞儀をした」"

• "「少女は少女の財布を拾うために身をかがめた」"

同義語:
• しゃがむ
,
• かがむ
,
• 曲がる
,
• ⁇

5. Play on a string instrument with a bow

synonym:
• bow

5. ⁇ で弦楽器で演奏

同義語:
• ⁇

Examples of using

I saw a bow in my dream.

夢でユミを見た。

I dreamed about a bow.

夢でユミを見た。

I saw a bow in my dream.

夢で弓を見た。

I dreamed about a bow.

夢で弓を見た。

He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.

彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。

This is a bow for a strong person.

これは力の強い人向けの弓です。

This is a bow for a strong person.

これは力の強い人が使う弓です。

This is a bow for a strong person.

これは強い人が使う弓です。

Native Americans fought with bow and arrow.

ネイティブ・アメリカンは弓と矢でたたかった。

A bow is no use without arrows.

矢のない弓はやくに立たない。

Koyomi bought a bow and arrows.

コヨミちゃんは弓と矢を買った。

The little girl made a polite bow to me.

その少女は私に丁寧におじぎをした。

I was forced to make a bow.

私はおじぎを強要された。

I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.

私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。

The girl made an awkward bow.

少女はぎこちなく頭を下げた。

The government refuses to bow to public pressure.

政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.

日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。

The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.

日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。

I don't want to bow down to him.

彼に頭を下げるのはいやだ。