Translation meaning & definition of the word "bother" into Japanese language
「他者」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義
English⟶Japanese
Bother
[煩わす]/bɑðər/
noun
1. An angry disturbance
- "He didn't want to make a fuss"
- "They had labor trouble"
- "A spot of bother"
- synonym:
- fuss ,
- trouble ,
- bother ,
- hassle
1. 怒りの騒動
- "「彼は大騒ぎをしたくなかった」"
- "「彼らは労働問題を抱えていた」"
- "「迷惑のスポット」"
- 同義語:
- 大騒ぎ ,
- トラブル ,
- わざわざ ,
- 面倒
2. Something or someone that causes trouble
- A source of unhappiness
- "Washing dishes was a nuisance before we got a dish washer"
- "A bit of a bother"
- "He's not a friend, he's an infliction"
- synonym:
- annoyance ,
- bother ,
- botheration ,
- pain ,
- infliction ,
- pain in the neck ,
- pain in the ass
2. トラブルを引き起こす何かまたは誰か
- 不幸の源
- "「食器を洗うことは、食器洗い機を手に入れる前は迷惑でした」"
- "「ちょっと面倒」"
- "「彼は友達ではなく、苦痛だ」"
- 同義語:
- ⁇ わしさ ,
- わざわざ ,
- 面倒 ,
- 痛み ,
- 侵害 ,
- 首の痛み ,
- お尻の痛み
verb
1. Take the trouble to do something
- Concern oneself
- "He did not trouble to call his mother on her birthday"
- "Don't bother, please"
- synonym:
- trouble oneself ,
- trouble ,
- bother ,
- inconvenience oneself
1. トラブルを起こして何かをする
- 自分を心配する
- "「彼は彼女の誕生日に母親に電話するのに苦労しなかった」"
- "「気にしないでください」"
- 同義語:
- 自分を困らせる ,
- トラブル ,
- わざわざ ,
- ご不便
2. Cause annoyance in
- Disturb, especially by minor irritations
- "Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me"
- "It irritates me that she never closes the door after she leaves"
- synonym:
- annoy ,
- rag ,
- get to ,
- bother ,
- get at ,
- irritate ,
- rile ,
- nark ,
- nettle ,
- gravel ,
- vex ,
- chafe ,
- devil
2. ⁇ 立ちを引き起こす
- 障害、特に軽度の刺激による
- "「耳に響く ⁇ は本当に私を悩ませます」"
- "「彼女が去った後、彼女がドアを決して閉めないことは私を ⁇ 立たせます」"
- 同義語:
- 迷惑 ,
- ぼろ ,
- 取得する ,
- わざわざ ,
- で ,
- 刺激する ,
- リル ,
- ナーク ,
- イラクサ ,
- 砂利 ,
- ベック ,
- シャフェ ,
- 悪魔
3. To cause inconvenience or discomfort to
- "Sorry to trouble you, but..."
- synonym:
- trouble ,
- put out ,
- inconvenience ,
- disoblige ,
- discommode ,
- incommode ,
- bother
3. 不便や不快感を引き起こす
- "「ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが...」..."
- 同義語:
- トラブル ,
- 出す ,
- ご不便 ,
- 不信 ,
- ディスコモード ,
- インコモード ,
- わざわざ
4. Intrude or enter uninvited
- "Don't bother the professor while she is grading term papers"
- synonym:
- bother
4. 招待しないか、招待されない
- "「彼女が学期末論文を採点している間、教授を気にしないでください」"
- 同義語:
- わざわざ
5. Make nervous or agitated
- "The mere thought of her bothered him and made his heart beat faster"
- synonym:
- bother
5. 緊張したり興奮させたりする
- "「彼女の単なる考えが彼を悩ませ、彼の心臓をより速く ⁇ 動させた」"
- 同義語:
- わざわざ
6. Make confused or perplexed or puzzled
- synonym:
- bother
6. 混乱したり、困惑したり、困惑させたりする
- 同義語:
- わざわざ
Examples of using
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
It doesn't bother me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。