Translation meaning & definition of the word "bosom" into Japanese language

noun

1. The chest considered as the place where secret thoughts are kept

• "His bosom was bursting with the secret"

synonym:
• bosom

1. 胸は秘密の考えが守られている場所と見なされています

• "「彼の胸には秘密が溢れていた」"

同義語:
• 胸

2. A person's breast or chest

synonym:
• bosom

2. 人の胸や胸

同義語:
• 胸

3. Cloth that covers the chest or breasts

synonym:
• bosom

3. 胸や胸を覆う布

同義語:
• 胸

4. A close affectionate and protective acceptance

• "His willing embrace of new ideas"

• "In the bosom of the family"

synonym:
• embrace
,
• bosom

4. 親密な愛情と保護的な受け入れ

• "「彼は新しいアイデアを喜んで受け入れます」"

• "「家族の懐で」"

同義語:
• 抱く
,
• 胸

5. The locus of feelings and intuitions

• "In your heart you know it is true"

• "Her story would melt your bosom"

synonym:
• heart
,
• bosom

5. 感情と直観の軌跡

• "「心の中ではそれが真実だとわかっている」"

• "「彼女の話はあなたの胸を溶かすでしょう」"

同義語:
• 心
,
• 胸

6. Either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman

synonym:
• breast
,
• bosom
,
• knocker
,
• boob
,
• tit
,
• titty

6. 女性の胸にある2つの柔らかい肉質の乳分泌腺器官のいずれか

同義語:
• 胸
,
• ノッカー
,
• おっぱい
,
• ティティ

verb

1. Hide in one's bosom

• "She bosomed his letters"

synonym:
• bosom

1. 胸に隠れて

• "「彼女は彼の手紙を胸に詰めた」"

同義語:
• 胸

2. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

2. （誰か）腕の中で、通常は愛情を込めてしっかりと絞ります

• "「抱きしめて」"

• "「彼らは抱き合った」"

• "「彼は彼女を近くに抱きしめた」"

同義語:
• 抱く
,
• 抱擁
,
• 胸
,
• 押しつぶす

Examples of using

The fact has come home to my bosom.

私はその事実を痛感した。

He and I are bosom friends.

彼と私は竹馬の友。

She held the child to her bosom.

彼女はその子を胸に抱いた。

She kept the secret in her bosom.

彼女はその秘密を胸に秘めておいた。

She kept her sorrow in her bosom.

彼女は悲しみを胸に秘めていた。

The mother hugged the child to her bosom.

母親はその子を胸に抱きしめた。

Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.

１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。

I will keep it in my bosom.

それを秘密にしておきましょう。

He was happy in the bosom of his family.

家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。