Translation meaning & definition of the word "bolt" into Japanese language

noun

1. A discharge of lightning accompanied by thunder

synonym:
• thunderbolt
,
• bolt
,
• bolt of lightning

1. 雷を伴う雷の放出

同義語:
• サンダーボルト
,
• ボルト
,
• ⁇ 妻のボルト

2. A sliding bar in a breech-loading firearm that ejects an empty cartridge and replaces it and closes the breech

synonym:
• bolt

2. 空のカートリッジを取り出し、それを交換してブリーチを閉じる、ブリーチローディング銃器のスライディングバー

同義語:
• ボルト

3. The part of a lock that is engaged or withdrawn with a key

synonym:
• bolt
,
• deadbolt

3. キーで係合または撤回されるロックの部分

同義語:
• ボルト
,
• デッドボルト

4. The act of moving with great haste

• "He made a dash for the door"

synonym:
• dash
,
• bolt

4. 急いで動く行為

• "「彼はドアにダッシュをした」"

同義語:
• ダッシュ
,
• ボルト

5. A roll of cloth or wallpaper of a definite length

synonym:
• bolt

5. 一定の長さの布または壁紙のロール

同義語:
• ボルト

6. A screw that screws into a nut to form a fastener

synonym:
• bolt

6. ナッツにねじ込んでファスナーを形成するネジ

同義語:
• ボルト

7. A sudden abandonment (as from a political party)

synonym:
• bolt

7. 政党からの突然の放棄( )

同義語:
• ボルト

verb

1. Move or jump suddenly

• "She bolted from her seat"

synonym:
• bolt

1. 突然移動またはジャンプ

• "「彼女は席からボルトで固定した」"

同義語:
• ボルト

2. Secure or lock with a bolt

• "Bolt the door"

synonym:
• bolt

2. ボルトで固定またはロック

• "「ドアをボルトで固定」"

同義語:
• ボルト

3. Swallow hastily

synonym:
• bolt

3. 急いで飲み込む

同義語:
• ボルト

4. Run away

• Usually includes taking something or somebody along

• "The thief made off with our silver"

• "The accountant absconded with the cash from the safe"

synonym:
• abscond
,
• bolt
,
• absquatulate
,
• decamp
,
• run off
,
• go off
,
• make off

4. 逃げる

• 通常、何かまたは誰かを連れて行くことを含む

• "「泥棒は私たちの銀で作った」"

• "「会計士は金庫からの現金を放棄した」"

同義語:
• abscond
,
• ボルト
,
• 絶対に
,
• デカンプ
,
• 逃げる
,
• 出発する
,
• 脱ぐ

5. Leave suddenly and as if in a hurry

• "The listeners bolted when he discussed his strange ideas"

• "When she started to tell silly stories, i ran out"

synonym:
• run off
,
• run out
,
• bolt
,
• bolt out
,
• beetle off

5. 突然、急いでいるかのように

• "「彼が奇妙な考えについて話し合ったとき、リスナーはボルトで締めた」"

• "「彼女が愚かな話をし始めたとき、私は尽きました」"

同義語:
• 逃げる
,
• 使い果たす
,
• ボルト
,
• ボルトアウト
,
• カブトムシ

6. Eat hastily without proper chewing

• "Don't bolt your food!"

synonym:
• gobble
,
• bolt

6. 適切な噛みつきなしで急いで食べる

• "「食べ物をボルトで締めないでください!」!"

同義語:
• ゴブル
,
• ボルト

7. Make or roll into bolts

• "Bolt fabric"

synonym:
• bolt

7. ボルトを作るか、転がす

• "「ボルト生地」"

同義語:
• ボルト

adverb

1. In a rigid manner

• "The body was rigidly erect"

• "He sat bolt upright"

synonym:
• rigidly
,
• stiffly
,
• bolt

1. 厳格な方法で

• "「体はしっかりと直立していた」"

• "「彼はボルトを直立させた」"

同義語:
• しっかりと
,
• 固く
,
• ボルト

2. Directly

• "He ran bang into the pole"

• "Ran slap into her"

synonym:
• bang
,
• slap
,
• slapdash
,
• smack
,
• bolt

2. 直接

• "「彼は棒にぶつかった」"

• "「彼女に平手打ち」"

同義語:
• バング
,
• 平手打ち
,
• スマック
,
• ボルト

Examples of using

It was like a bolt out of the blue.

それは青天の霹靂のようなことでした。

Don't forget to bolt the door.

戸締まりをするのを忘れるな。

It came to the president like a bolt of lightning.

社長のとっさのひらめきなんだって。

The news of his death reached as a bolt from the blue.

彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。

His death was a bolt from the blue.

彼の死は思いがけない出来事だった。

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。

The news of her death came as a bolt from the blue.

彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。

We need a nut that will fit that bolt.

そのボルトに嵌合するナットが必要です。

"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.

「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。

Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.

キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。

The news hit me like a bolt from the blue.

その知らせは全く寝耳に水だった。

A fool's bolt is soon shot.

愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。