Translation meaning & definition of the word "bold" into Japanese language

noun

1. A typeface with thick heavy lines

synonym:
• boldface
,
• bold face
,
• bold

1. 太い重い線のある書体

同義語:
• boldface
,
• 大胆な顔
,
• 大胆な

adjective

1. Fearless and daring

• "Bold settlers on some foreign shore"

• "A bold speech"

• "A bold adventure"

synonym:
• bold

1. 恐れを知らない、大胆

• "「いくつかの外国の海岸に大胆な入植者」"

• "「大胆なスピーチ」"

• "「大胆な冒険」"

同義語:
• 大胆な

2. Clear and distinct

• "Bold handwriting"

• "A figure carved in bold relief"

• "A bold design"

synonym:
• bold

2. 明確で明確

• "「太字の手書き」"

• "「大胆なレリーフに刻まれた人物」"

• "「大胆なデザイン」"

同義語:
• 大胆な

3. Very steep

• Having a prominent and almost vertical front

• "A bluff headland"

• "Where the bold chalk cliffs of england rise"

• "A sheer descent of rock"

synonym:
• bluff
,
• bold
,
• sheer

3. 非常に急

• 目立つ、ほぼ垂直なフロント

• "「ブラフ ⁇ 」"

• "「イギリスの大胆なチョークの崖が上がる場所」"

• "「岩の純粋な降下」"

同義語:
• ブラフ
,
• 大胆な
,
• 薄手の

Examples of using

Fortune favors the bold.

運命は大胆な者に微笑む。

Fortune favors the bold.

運命の女神は勇者に味方する。

May I be so bold as to request your assistance?

恐縮ですがお手伝い願えませんか。

It is bold of him to refuse our offer.

私たちの申し出を断るとは大胆だ。

We need somebody with bold new ideas.

私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。

We were astonished by his bold attempt.

私達は彼の大胆な企てにびっくりした。

We marveled at his bold attempt.

私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。

I make so bold as to ask you.

失礼ながらお尋ねいたします。

Climbing the cliff alone is a bold deed.

単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。

Though timid in some respects, he was very bold in others.

彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。

His bold plan gave rise to much controversy.

彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。

Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.

彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。

He wrote the Chinese poem in bold strokes.

彼はその漢詩を肉太に書いた。

He gets a little bold after he's had a few drinks.

彼は酒を飲むと気が大きくなる。

He made bold to speak to the King.

彼は大胆にも王様に話し掛けた。

Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.

彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。

It is bold of you to dispute to her proposal.

彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。

They should have bold ideas.

その人達は大胆な発想をすべきだ。