Translation meaning & definition of the word "blow" into Japanese language
「吹く」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義
Blow
[吹く]noun
1. A powerful stroke with the fist or a weapon
- "A blow on the head"
- synonym:
- blow
1. ⁇ または武器による強力なストローク
- "「頭を一撃」"
- 同義語:
- ブロー
2. An impact (as from a collision)
- "The bump threw him off the bicycle"
- synonym:
- blow ,
- bump
2. 衝突による影響( )
- "「バンプは彼を自転車から投げ出した」"
- 同義語:
- ブロー ,
- バンプ
3. An unfortunate happening that hinders or impedes
- Something that is thwarting or frustrating
- synonym:
- reverse ,
- reversal ,
- setback ,
- blow ,
- black eye
3. 妨げたり妨げたりする不幸な出来事
- 妨害またはイライラするもの
- 同義語:
- 逆行する ,
- 逆転 ,
- ⁇ 折 ,
- ブロー ,
- 黒い目
4. An unpleasant or disappointing surprise
- "It came as a shock to learn that he was injured"
- synonym:
- shock ,
- blow
4. 不快または残念な驚き
- "「彼が負傷したことを知るのはショックだった」"
- 同義語:
- 衝撃 ,
- ブロー
5. A strong current of air
- "The tree was bent almost double by the gust"
- synonym:
- gust ,
- blast ,
- blow
5. 空気の強い流れ
- "「木は突風によってほぼ2倍に曲がっていた」"
- 同義語:
- 突風 ,
- 爆風 ,
- ブロー
6. Street names for cocaine
- synonym:
- coke ,
- blow ,
- nose candy ,
- snow ,
- C
6. コカインの通りの名前
- 同義語:
- コークス ,
- ブロー ,
- ノーズキャンディー ,
- 雪 ,
- C
7. Forceful exhalation through the nose or mouth
- "He gave his nose a loud blow"
- "He blew out all the candles with a single puff"
- synonym:
- blow ,
- puff
7. 鼻または口からの強力な呼気
- "「彼は鼻に大きな打撃を与えた」"
- "「彼はすべてのろうそくを1回のパフで吹き飛ばしました」"
- 同義語:
- ブロー ,
- パフ
verb
1. Exhale hard
- "Blow on the soup to cool it down"
- synonym:
- blow
1. 激しく息を吐く
- "「スープを吹いて冷やして」"
- 同義語:
- ブロー
2. Be blowing or storming
- "The wind blew from the west"
- synonym:
- blow
2. 吹いたり嵐を起こしたり
- "「西から風が吹いた」"
- 同義語:
- ブロー
3. Free of obstruction by blowing air through
- "Blow one's nose"
- synonym:
- blow
3. 空気を吹き込むことで障害物がない
- "「鼻をかむ」"
- 同義語:
- ブロー
4. Be in motion due to some air or water current
- "The leaves were blowing in the wind"
- "The boat drifted on the lake"
- "The sailboat was adrift on the open sea"
- "The shipwrecked boat drifted away from the shore"
- synonym:
- float ,
- drift ,
- be adrift ,
- blow
4. 空気または水流のために動いている
- "「葉が風に吹いていた」"
- "「ボートは湖を漂った」"
- "「ヨットは外海に漂っていた」"
- "「難破した船が岸から漂流した」"
- 同義語:
- フロート ,
- ドリフト ,
- 漂流する ,
- ブロー
5. Make a sound as if blown
- "The whistle blew"
- synonym:
- blow
5. 吹き飛ばされたような音を出す
- "「 ⁇ が吹いた」"
- 同義語:
- ブロー
6. Shape by blowing
- "Blow a glass vase"
- synonym:
- blow
6. 吹くことで形
- "「ガラスの花瓶を吹く」"
- 同義語:
- ブロー
7. Make a mess of, destroy or ruin
- "I botched the dinner and we had to eat out"
- "The pianist screwed up the difficult passage in the second movement"
- synonym:
- botch ,
- bodge ,
- bumble ,
- fumble ,
- botch up ,
- muff ,
- blow ,
- flub ,
- screw up ,
- ball up ,
- spoil ,
- muck up ,
- bungle ,
- fluff ,
- bollix ,
- bollix up ,
- bollocks ,
- bollocks up ,
- bobble ,
- mishandle ,
- louse up ,
- foul up ,
- mess up ,
- fuck up
7. 混乱させる、破壊する、または台無しにする
- "「私は夕食を失敗させ、私たちは外食しなければなりませんでした」"
- "「ピアニストは第2楽章の難しい一節を台無しにした」"
- 同義語:
- ボッチ ,
- バッジ ,
- マルハ ,
- ファンブル ,
- ボッチアップ ,
- マフ ,
- ブロー ,
- フラブ ,
- ねじ込む ,
- ボールアップ ,
- 甘やかす ,
- マックアップ ,
- バングル ,
- 綿毛 ,
- ボリックス ,
- ボリックスアップ ,
- ボロック ,
- 乱暴 ,
- ボブル ,
- 誤った取り扱い ,
- ふるいにかける ,
- ファウル ,
- めちゃくちゃ ,
- 性交
8. Spend thoughtlessly
- Throw away
- "He wasted his inheritance on his insincere friends"
- "You squandered the opportunity to get and advanced degree"
- synonym:
- waste ,
- blow ,
- squander
8. 軽率に費やす
- 捨てる
- "「彼は彼の不誠実な友人に彼の相続を無駄にした」"
- "「あなたは取得する機会と高度な学位を浪費しました」"
- 同義語:
- 廃棄物 ,
- ブロー ,
- 浪費
9. Spend lavishly or wastefully on
- "He blew a lot of money on his new home theater"
- synonym:
- blow
9. 贅沢にまたは無駄に費やす
- "「彼は彼の新しいホームシアターでたくさんのお金を吹いた」"
- 同義語:
- ブロー
10. Sound by having air expelled through a tube
- "The trumpets blew"
- synonym:
- blow
10. チューブから空気が排出されることによる音
- "「トランペットが吹いた」"
- 同義語:
- ブロー
11. Play or sound a wind instrument
- "She blew the horn"
- synonym:
- blow
11. 管楽器を演奏または鳴らす
- "「彼女は角を吹いた」"
- 同義語:
- ブロー
12. Provide sexual gratification through oral stimulation
- synonym:
- fellate ,
- suck ,
- blow ,
- go down on
12. 経口刺激による性的満足を提供する
- 同義語:
- 落ちた ,
- 吸う ,
- ブロー ,
- 降りる
13. Cause air to go in, on, or through
- "Blow my hair dry"
- synonym:
- blow
13. 空気を入れたり、入れたり、通したりさせる
- "「髪を乾かして」"
- 同義語:
- ブロー
14. Cause to move by means of an air current
- "The wind blew the leaves around in the yard"
- synonym:
- blow
14. 気流で動く原因
- "「風が庭の葉を吹き飛ばした」"
- 同義語:
- ブロー
15. Spout moist air from the blowhole
- "The whales blew"
- synonym:
- blow
15. ブローホールから湿った空気を噴出
- "「クジラが吹いた」"
- 同義語:
- ブロー
16. Leave
- Informal or rude
- "Shove off!"
- "The children shoved along"
- "Blow now!"
- synonym:
- shove off ,
- shove along ,
- blow
16. 休暇
- 非公式または失礼
- "追い払う!"
- "「子供たちは押しのけた」"
- "今吹く!"
- 同義語:
- 突き出す ,
- ブロー
17. Lay eggs
- "Certain insects are said to blow"
- synonym:
- blow
17. 産卵
- "「特定の昆虫は吹くと言われています」"
- 同義語:
- ブロー
18. Cause to be revealed and jeopardized
- "The story blew their cover"
- "The double agent was blown by the other side"
- synonym:
- blow
18. 明らかにされ、危険にさらされる原因
- "「物語は彼らのカバーを吹き飛ばした」"
- "「ダブルエージェントは反対側に吹き飛ばされた」"
- 同義語:
- ブロー
19. Show off
- synonym:
- boast ,
- tout ,
- swash ,
- shoot a line ,
- brag ,
- gas ,
- blow ,
- bluster ,
- vaunt ,
- gasconade
19. 見せびらかす
- 同義語:
- 自慢 ,
- 売り込む ,
- スワッシュ ,
- ラインを撃つ ,
- ガス ,
- ブロー ,
- 激しい ,
- ガスコンナード
20. Allow to regain its breath
- "Blow a horse"
- synonym:
- blow
20. 息を取り戻すことができます
- "「馬を吹く」"
- 同義語:
- ブロー
21. Melt, break, or become otherwise unusable
- "The lightbulbs blew out"
- "The fuse blew"
- synonym:
- blow out ,
- burn out ,
- blow
21. 溶ける、壊れる、または使用できなくなる
- "「電球が吹き飛んだ」"
- "「ヒューズが吹いた」"
- 同義語:
- 吹き出す ,
- 燃え尽きる ,
- ブロー
22. Burst suddenly
- "The tire blew"
- "We blew a tire"
- synonym:
- blow
22. 突然
- "「タイヤが吹いた」"
- "「タイヤを吹いた」"
- 同義語:
- ブロー