Translation meaning & definition of the word "bitter" into Japanese language

noun

1. English term for a dry sharp-tasting ale with strong flavor of hops (usually on draft)

synonym:
• bitter

1. ホップの風味が強いドライシャープテイスティングエールの英語用語(通常はドラフト)

同義語:
• 苦い

2. The taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth

synonym:
• bitter
,
• bitterness

2. キニーネやコーヒーを口に入れたときの味覚体験

同義語:
• 苦い
,
• 苦味

3. The property of having a harsh unpleasant taste

synonym:
• bitterness
,
• bitter

3. 過酷な不快な味がする特性

同義語:
• 苦味
,
• 苦い

verb

1. Make bitter

synonym:
• bitter

1. 苦くする

同義語:
• 苦い

adjective

1. Marked by strong resentment or cynicism

• "An acrimonious dispute"

• "Bitter about the divorce"

synonym:
• acrimonious
,
• bitter

1. 強い ⁇ みや皮肉が特徴

• "「厳しい紛争」"

• "「離婚についての苦い」"

同義語:
• 厳しい
,
• 苦い

2. Very difficult to accept or bear

• "The bitter truth"

• "A bitter sorrow"

synonym:
• bitter

2. 受け入れたり耐えたりするのが非常に難しい

• "「苦い真実」"

• "「苦い悲しみ」"

同義語:
• 苦い

3. Harsh or corrosive in tone

• "An acerbic tone piercing otherwise flowery prose"

• "A barrage of acid comments"

• "Her acrid remarks make her many enemies"

• "Bitter words"

• "Blistering criticism"

• "Caustic jokes about political assassination, talk-show hosts and medical ethics"

• "A sulfurous denunciation"

• "A vitriolic critique"

synonym:
• acerb
,
• acerbic
,
• acid
,
• acrid
,
• bitter
,
• blistering
,
• caustic
,
• sulfurous
,
• sulphurous
,
• virulent
,
• vitriolic

3. 過酷または腐食性のトーン

• "「他の花のような散文を貫通するacerbicトーン」"

• "「酸の弾幕」"

• "「彼女の刺激的な発言は彼女の多くの敵になります」"

• "「苦い言葉」"

• "「水ぶくれ批判」"

• "「政治的暗殺、トークショーの主催者、医療倫理に関する ⁇ 酷なジョーク」"

• "「硫黄の非難」"

• "「硝子体批評」"

同義語:
• acerb
,
• acerbic
,
• 酸
,
• 刺激的な
,
• 苦い
,
• 水 ⁇
,
• ⁇ 性
,
• 硫黄
,
• 毒性のある
,
• 硝子

4. Expressive of severe grief or regret

• "Shed bitter tears"

synonym:
• bitter

4. 深刻な悲しみや後悔を表明

• "「傷の涙」"

同義語:
• 苦い

5. Proceeding from or exhibiting great hostility or animosity

• "A bitter struggle"

• "Bitter enemies"

synonym:
• bitter

5. 敵意や敵意から進んでいる、またはそれを示す

• "「苦い闘争」"

• "「苦い敵」"

同義語:
• 苦い

6. Causing a sharp and acrid taste experience

• "Quinine is bitter"

synonym:
• bitter

6. 鋭く刺激的な味覚体験を引き起こす

• "「キニーネは苦い」"

同義語:
• 苦い

7. Causing a sharply painful or stinging sensation

• Used especially of cold

• "Bitter cold"

• "A biting wind"

synonym:
• biting
,
• bitter

7. 痛々しいまたは刺すような感覚を引き起こす

• 特に寒さで使用

• "「苦い風邪」"

• "「噛む風」"

同義語:
• 噛む
,
• 苦い

adverb

1. Extremely and sharply

• "It was bitterly cold"

• "Bitter cold"

synonym:
• piercingly
,
• bitterly
,
• bitingly
,
• bitter

1. 非常に鋭く

• "「ひどく寒かった」"

• "「苦い風邪」"

同義語:
• 突き刺す
,
• ひどく
,
• 噛みつき
,
• 苦い

Examples of using

Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.

良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。

Cocoa can be very bitter.

カカオはとても苦いことがある。

This tea is too bitter.

このお茶、苦すぎるよ。

Lemons are bitter.

レモンは苦い。

He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.

辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。

Good medicine is bitter.

良薬口に苦し。

Japanese green gentian tea is very bitter.

センブリ茶は非常に苦い。

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。

This beer is bitter.

このビールは苦い。

I'm very bitter about that.

私はそれをとても苦々しく思う。

I have a fancy for bitter things.

私は苦いものが好きだ。

Young people must profit from their bitter experiences.

若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。

It's bitter cold.

身を切るように寒い。

We had many bitter experiences during the war.

戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。

The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.

敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。

It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.

彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。

His bitter words still rankle in my mind.

彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。

He had a bitter experience.

彼は苦い経験を味わった。

Her face expressed her bitter disappointment.

彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。