Translation meaning & definition of the word "bite" into Japanese language

noun

1. A wound resulting from biting by an animal or a person

synonym:
• bite

1. 動物または人による噛みつきによる傷

同義語:
• かみ傷

2. A small amount of solid food

• A mouthful

• "All they had left was a bit of bread"

synonym:
• morsel
,
• bit
,
• bite

2. 少量の固形食品

• 一口

• "「彼らが残したのは少しのパンだけだった」"

同義語:
• モーセル
,
• 少し
,
• かみ傷

3. A painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin

synonym:
• sting
,
• bite
,
• insect bite

3. 昆虫のスティンガーが皮膚に突き刺さったことによる痛みを伴う傷

同義語:
• 刺す
,
• かみ傷
,
• 虫刺され

4. A light informal meal

synonym:
• bite
,
• collation
,
• snack

4. 軽いカジュアルな食事

同義語:
• かみ傷
,
• 照合
,
• おやつ

5. (angling) an instance of a fish taking the bait

• "After fishing for an hour he still had not had a bite"

synonym:
• bite

5. (アングル)餌をとる魚の例

• "「1時間釣りをした後も、まだ噛まれていませんでした」"

同義語:
• かみ傷

6. Wit having a sharp and caustic quality

• "He commented with typical pungency"

• "The bite of satire"

synonym:
• pungency
,
• bite

6. 鋭く ⁇ 性品質のウィット

• "「彼は典型的な辛抱強さでコメントした」"

• "「風刺の一口」"

同義語:
• 辛味
,
• かみ傷

7. A strong odor or taste property

• "The pungency of mustard"

• "The sulfurous bite of garlic"

• "The sharpness of strange spices"

• "The raciness of the wine"

synonym:
• pungency
,
• bite
,
• sharpness
,
• raciness

7. 強いにおいまたは味覚特性

• "「マスタードの辛味」"

• "「にんにくの硫黄のかみ傷」"

• "「奇妙なスパイスの鋭さ」"

• "「ワインの人種差別」"

同義語:
• 辛味
,
• かみ傷
,
• 鋭さ
,
• 人種差別

8. The act of gripping or chewing off with the teeth and jaws

synonym:
• bite
,
• chomp

8. 歯とあごをつかんだり噛んだりする行為

同義語:
• かみ傷
,
• チョンプ

9. A portion removed from the whole

• "The government's weekly bite from my paycheck"

synonym:
• bite

9. 全体から削除された部分

• "「私の給料からの政府の毎週の噛みつき」"

同義語:
• かみ傷

verb

1. To grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws

• "Gunny invariably tried to bite her"

synonym:
• bite
,
• seize with teeth

1. 歯やあごを ⁇ んだり、切り取ったり、引き裂いたりする

• "「ガニーは常に彼女を噛もうとした」"

同義語:
• かみ傷
,
• 歯でつかむ

2. Cause a sharp or stinging pain or discomfort

• "The sun burned his face"

synonym:
• bite
,
• sting
,
• burn

2. 鋭い、または刺すような痛みや不快感を引き起こす

• "「太陽が彼の顔を燃やした」"

同義語:
• かみ傷
,
• 刺す
,
• 燃やす

3. Penetrate or cut, as with a knife

• "The fork bit into the surface"

synonym:
• bite

3. ナイフのように貫通または切断

• "「フォークが表面に食い込んだ」"

同義語:
• かみ傷

4. Deliver a sting to

• "A bee stung my arm yesterday"

synonym:
• sting
,
• bite
,
• prick

4. スティングを届ける

• "「昨日、ミツバチが腕を刺した」"

同義語:
• 刺す
,
• かみ傷

Examples of using

If you bite me, I'll bite back.

噛まれたら、噛み返す。

When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.

その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。

Does your dog bite?

お宅のワンちゃん噛みます？

Does your dog bite?

あなたの犬は噛む？

That dog doesn't bite.

その犬はかみついたりしませんよ。

I will try to eat it in one bite.

一口で食べてみよう。

We tend to think that most dogs bite.

我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。

Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.

噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。

Let's catch a bite.

軽く食べましょう。

You had better chain up the dog so that he won't bite.

犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がよい。

I had a bite at around 3 o'clock.

私は３時頃軽い食事した。

I only took a bite of bread.

私はただパンを一口食べただけだ。

Our dog will bite strangers.

私達の犬は知らない人にかみつく。

I had to bite my lip to prevent myself from laughing.

唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。

The new law should take a bite out of organized crime.

新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。

Our dog will bite strangers.

内の犬は噛み付きますよ。

His bark is worse than his bite.

彼のほえるのはかむのよりひどい。