Translation meaning & definition of the word "bit" into Japanese language

noun

1. A small piece or quantity of something

• "A spot of tea"

• "A bit of paper"

• "A bit of lint"

• "I gave him a bit of my mind"

synonym:
• spot
,
• bit

1. 小さな断片か何かの量

• "「お茶のスポット」"

• "「ちょっと紙」"

• "「少し糸くず」"

• "「私は彼に少し心を与えた」"

同義語:
• スポット
,
• ビット

2. A small fragment of something broken off from the whole

• "A bit of rock caught him in the eye"

synonym:
• bit
,
• chip
,
• flake
,
• fleck
,
• scrap

2. 全体から壊れた何かの小さな断片

• "「少しの岩が彼の目に留まりました」"

同義語:
• ビット
,
• チップ
,
• フレーク
,
• 斑点
,
• 屑

3. An indefinitely short time

• "Wait just a moment"

• "In a mo"

• "It only takes a minute"

• "In just a bit"

synonym:
• moment
,
• mo
,
• minute
,
• second
,
• bit

3. 無期限の短時間

• "「ちょっと待って」"

• "「しばらくして」"

• "「ちょっとだけかかる」"

• "「ちょっとだけ」"

同義語:
• 瞬間
,
• 第二
,
• ビット

4. An instance of some kind

• "It was a nice piece of work"

• "He had a bit of good luck"

synonym:
• piece
,
• bit

4. ある種のインスタンス

• "「いい作品だった」"

• "「彼は少し幸運だった」"

同義語:
• 一片
,
• ビット

5. Piece of metal held in horse's mouth by reins and used to control the horse while riding

• "The horse was not accustomed to a bit"

synonym:
• bit

5. 手綱で馬の口に保持され、乗馬中に馬を制御するために使用される金属片

• "「馬は少し慣れていない」"

同義語:
• ビット

6. A unit of measurement of information (from binary + digit)

• The amount of information in a system having two equiprobable states

• "There are 8 bits in a byte"

synonym:
• bit

6. 情報の測定単位（バイナリ + 桁から）

• 2 つの装備可能な状態を持つシステム内の情報の量

• "「バイトには 8 ビットがあります」"

同義語:
• ビット

7. A small amount of solid food

• A mouthful

• "All they had left was a bit of bread"

synonym:
• morsel
,
• bit
,
• bite

7. 少量の固形食品

• 一口

• "「残っていたのは少しパンだけでした」"

同義語:
• 一口
,
• ビット
,
• 噛む

8. A small fragment

• "Overheard snatches of their conversation"

synonym:
• snatch
,
• bit

8. 小さな断片

• "「彼らの会話の聞こえ過ぎた断片」"

同義語:
• 掠め取る
,
• ビット

9. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

9. より長いプログラムの一部である短い演劇公演

• "「彼は毎晩3回演技をした」"

• "「彼女はキャッチーな小さなルーチンを持っていました」"

• "「それは彼がこれまでやった中で最高の数字の一つだった」"

同義語:
• 行為
,
• 規則的
,
• 数
,
• 回す
,
• ビット

10. The part of a key that enters a lock and lifts the tumblers

synonym:
• bit

10. ロックに入り、タンブラーを持ち上げるキーの部分

同義語:
• ビット

11. The cutting part of a drill

• Usually pointed and threaded and is replaceable in a brace or bitstock or drill press

• "He looked around for the right size bit"

synonym:
• bit

11. ドリルの切断部分

• 通常、尖ったネジ付きで、ブレースまたはビットストックまたはドリルプレスで交換できます

• "「彼は正しいサイズのビットを探し回りました」"

同義語:
• ビット

Examples of using

Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?

ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？

Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?

ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？

You should rest a little bit longer.

もう少し休んだ方がいい。

Recently I've been feeling a bit down.

最近気分が萎え気味だ。

Tom is a bit older than Mary.

トムはメアリーより少しだけ年上だ。

Let me tell you a little bit of the inside story.

ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。

I don't speak French, but I can understand it a bit.

フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。

That child is a bit shy.

あの子ちょっとシャイなの。

I bit my tongue.

舌噛んだ！

Tom bit his lip.

トムは唇をかんだ。

I'd like to think about it a little bit longer.

もう少しそれについて考えさせてください。

I'm afraid it's going to take a bit more time.

申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。

Tom looked a bit surprised.

トムは少し驚いたようだった。

The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.

C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。

The dog bit the cat on the tail.

犬が猫の尻尾に噛み付いた。

I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.

あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。

I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.

色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。

Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.

ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。

Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.

トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。

I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?

ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。