Translation meaning & definition of the word "birth" into Japanese language

noun

1. The time when something begins (especially life)

• "They divorced after the birth of the child"

• "His election signaled the birth of a new age"

synonym:
• birth

1. 何かが始まる時間(特に生命)

• "「彼らは子供の誕生後に離婚した」"

• "「彼の選挙は新時代の誕生を示した」"

同義語:
• 出産

2. The event of being born

• "They celebrated the birth of their first child"

synonym:
• birth
,
• nativity
,
• nascency
,
• nascence

2. 生まれた出来事

• "「彼らは最初の子供の誕生を祝った」"

同義語:
• 出産
,
• キリスト降誕
,
• わいせつ

3. The process of giving birth

synonym:
• parturition
,
• birth
,
• giving birth
,
• birthing

3. 出産のプロセス

同義語:
• 分 ⁇
,
• 出産

4. The kinship relation of an offspring to the parents

synonym:
• parentage
,
• birth

4. 子孫と親の親族関係

同義語:
• 血統
,
• 出産

5. A baby born

• An offspring

• "The overall rate of incidence of down's syndrome is one in every 800 births"

synonym:
• birth

5. 生まれた赤ちゃん

• 子孫

• "「ダウン症候群の全体的な発生率は、出生800人に1人です」"

同義語:
• 出産

verb

1. Cause to be born

• "My wife had twins yesterday!"

synonym:
• give birth
,
• deliver
,
• bear
,
• birth
,
• have

1. 生まれる原因

• "「私の妻は昨日双子を持っていました!」!"

同義語:
• 出産する
,
• 届ける
,
• クマ
,
• 出産
,
• 持っている

Examples of using

You've given birth to a healthy baby boy.

元気な男の子が産まれましたよ。

This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.

これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。

Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.

50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。

What is your date of birth?

生年月日はいつ？

What is your date of birth?

お誕生日はいつですか。

My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.

私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

She is an American by birth.

彼女はアメリカ人として生まれた。

I congratulated him on the birth of his son.

彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。

I gave birth to my first child last year.

去年第一子を出産しました。

The birth rate has been decreasing recently.

最近、出生率は低下し続けている。

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。

Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.

産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。

I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.

私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。

I congratulated him on the birth of his son.

私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。

I congratulated them on the birth of their daughter.

私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。

The birth rate and death rate were nearly equal.

出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。

The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.

新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。