Translation meaning & definition of the word "big" into Japanese language

adjective

1. Above average in size or number or quantity or magnitude or extent

• "A large city"

• "Set out for the big city"

• "A large sum"

• "A big (or large) barn"

• "A large family"

• "Big businesses"

• "A big expenditure"

• "A large number of newspapers"

• "A big group of scientists"

• "Large areas of the world"

synonym:
• large
,
• big

1. サイズ、数、量、大きさ、程度で平均以上

• "「大きな都市」"

• "「大都会へ出発」"

• "「大金」"

• "「大きな（または大きな）納屋」"

• "「大家族」"

• "「大企業」です"

• "「多額の支出」"

• "「多数の新聞」"

• "「科学者の大集団」"

• "「世界の広い地域」"

同義語:
• 大きい

2. Significant

• "Graduation was a big day in his life"

synonym:
• big

2. 重要な

• "「卒業は彼の人生において重要な日でした」"

同義語:
• 大きい

3. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

3. とても激しい

• "「ひどい頭痛」"

• "「大怒りの中」"

• "「大きな（または悪い）ショックを受けた」"

• "「悪い地震」"

• "「悪い嵐」"

同義語:
• 悪い
,
• 大きい

4. Loud and firm

• "A big voice"

• "Big bold piano sounds"

synonym:
• big

4. 甲高くてしっかり

• "「大きな声」"

• "「大きな大胆なピアノの音」"

同義語:
• 大きい

5. Conspicuous in position or importance

• "A big figure in the movement"

• "Big man on campus"

• "He's very large in financial circles"

• "A prominent citizen"

synonym:
• big
,
• large
,
• prominent

5. 位置や重要性に顕著

• "「運動の中の大きな人物」"

• "「キャンパス内のビッグマン」"

• "「彼は金融界で非常に大柄だ」"

• "「著名な市民」"

同義語:
• 大きい
,
• 著名な

6. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

6. 奇なる

• "「大きな浪費家」だ"

• "「大物食べる人」"

• "「重い投資家」"

同義語:
• ビッグ（a）
,
• ヘビー（a）

7. Exhibiting self-importance

• "Big talk"

synonym:
• boastful
,
• braggart(a)
,
• bragging(a)
,
• braggy
,
• big
,
• cock-a-hoop
,
• crowing
,
• self-aggrandizing
,
• self-aggrandising

7. 自尊心を示す

• "「ビッグトーク」"

同義語:
• 自慢
,
• ブラガート（a）
,
• ブラギング（a）
,
• 壮語します
,
• 大きい
,
• コッカーフープ
,
• クラウニング
,
• 壮大

8. Feeling self-importance

• "Too big for his britches"

• "Had a swelled head"

• "He was swelled with pride"

synonym:
• big
,
• swelled
,
• vainglorious

8. 誇り

• "「ブリッチには大きすぎる」"

• "「頭が腫れていた」"

• "「彼は誇りを持って腫れた」"

同義語:
• 大きい
,
• 膨らみました
,
• 内弁慶

9. (of animals) fully developed

• "An adult animal"

• "A grown woman"

synonym:
• adult
,
• big
,
• full-grown
,
• fully grown
,
• grown
,
• grownup

9. （動物）完全に発達した

• "「大人の動物」"

• "「大人の女性」"

同義語:
• 成人
,
• 大きい
,
• 全面的
,
• 完全に成長
,
• 成長しました
,
• 大人

10. Marked by intense physical force

• "A big wind"

synonym:
• big

10. 強烈な身体力によって特徴づけられる

• "「大きな風」"

同義語:
• 大きい

11. Generous and understanding and tolerant

• "A heart big enough to hold no grudges"

• "That's very big of you to be so forgiving"

• "A large and generous spirit"

• "A large heart"

• "Magnanimous toward his enemies"

synonym:
• big
,
• large
,
• magnanimous

11. 寛大で理解があり寛容です

• "「恨みを抱かないほど大きな心」"

• "「とても寛容であることはとても大きなことです」"

• "「大きくて寛大な精神」"

• "「大きな心」"

• "「敵に対して寛大だ」"

同義語:
• 大きい
,
• 寛大な

12. Given or giving freely

• "Was a big tipper"

• "The bounteous goodness of god"

• "Bountiful compliments"

• "A freehanded host"

• "A handsome allowance"

• "Saturday's child is loving and giving"

• "A liberal backer of the arts"

• "A munificent gift"

• "Her fond and openhanded grandfather"

synonym:
• big
,
• bighearted
,
• bounteous
,
• bountiful
,
• freehanded
,
• handsome
,
• giving
,
• liberal
,
• openhanded

12. 自由に与えること、与えること

• "「大きなダンプカーだった」"

• "「神の恵み」です"

• "「豊かな賛辞」"

• "「フリーハンドホスト」"

• "「立派な手当」です"

• "「土曜日の子供は愛情深く、与えている」"

• "「芸術のリベラルな後援者」"

• "「素晴らしい贈り物」"

• "「彼女の親愛なる、そしてオープンハンドの祖父」"

同義語:
• 大きい
,
• 気さく
,
• 気前のよいです
,
• 豊かな
,
• フリーハンドの
,
• 立派
,
• 与え
,
• 自由主義者
,
• 遠慮の無い

13. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

13. 妊娠の進行した段階で

• "「子どもとでっかい」"

• "「子どもには素晴らしかった」"

同義語:
• ビッグ（p）
,
• 妊娠して
,
• 予期しています
,
• 妊娠
,
• グレート（p）
,
• 大（p）
,
• ヘビー（p）
,
• 子付き（p）

adverb

1. Extremely well

• "His performance went over big"

synonym:
• big

1. 宜しい

• "「彼のパフォーマンスは大きくなった」"

同義語:
• 大きい

2. In a boastful manner

• "He talked big all evening"

synonym:
• boastfully
,
• vauntingly
,
• big
,
• large

2. 自慢のやり方で

• "「彼は一晩中大声で話しました」"

同義語:
• 鼻高々と
,
• 誇らしげに
,
• 大きい

3. On a grand scale

• "Think big"

synonym:
• big

3. 大規模に

• "「大きく考える」"

同義語:
• 大きい

4. In a major way

• "The play failed big at the box office"

synonym:
• big

4. 主要な方法で

• "「興行収入で大失敗した」"

同義語:
• 大きい

Examples of using

I have a big house.

大きな家を一軒持っています。

I have a big house.

ちょっと大きな家を持ってるよ。

Mary was impressed by the big organ in the church.

メアリーは教会の壮大なオルガンに感銘を受けた。

With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.

高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。

Oh, look! There's a big snake over there!

ほら、見て！あそこに大きな蛇がいるよ！

That apple is big.

そのリンゴは大きい。

Why is the moon so big tonight?

なんで今夜はこんなに月が大きいの？

It's a very big apple.

それはとても大きなりんごなんです。

That's a really big apple.

それはとても大きなりんごなんです。

Those are really big apples.

それはとても大きなりんごなんです。

I love those big, green figs.

私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。

My house is really big.

私の家はとても大きい。

Those pants are too big.

そのズボンは大きすぎます。

That house is small, but it's big enough for us.

その家は小さいが、私たちには十分だ。

I caught a big fish yesterday with my bare hands.

昨日大きな魚を手づかみで獲りました。

I caught a big fish yesterday with my bare hands.

昨日大きな魚を素手で捕まえました。

The big fish eat the small ones.

大きい魚は小さい魚を食べます。

Tom won't admit it, but he's in big trouble.

トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。

This loaf of bread is big.

このパンは大きい。

Is it too big?

大きすぎる？