Translation meaning & definition of the word "beyond" into Japanese language

adverb

1. Farther along in space or time or degree

• "Through the valley and beyond"

• "To the eighth grade but not beyond"

• "Will be influential in the 1990s and beyond"

synonym:
• beyond

1. さらに空間または時間または程度

• "「谷を越えて」"

• "「8年生までですが、それ以降ではありません」"

• "「1990年代以降に影響力を持つ」"

同義語:
• 超えて

2. On the farther side from the observer

• "A pond with a hayfield beyond"

synonym:
• beyond

2. オブザーバーから遠い側

• "「向こうに干し草畑がある池」"

同義語:
• 超えて

3. In addition

• "Agreed to provide essentials but nothing beyond"

synonym:
• beyond

3. 加えて

• "「必需品を提供することに同意しましたが、それ以上のものはありません」"

同義語:
• 超えて

Examples of using

He went above and beyond the call of duty.

彼は要求の上を行く働きをした。

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。

I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.

私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。

A beautiful lake lay just beyond the forest.

森の先、美しい湖がある。

Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.

ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。

I think this book is beyond his reach.

その本は彼の理解を超えていると思う。

Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。

The cruelty of the torture in the police station is beyond description.

警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。

I advise you never to live beyond your income.

決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。

The dog, seeing me beyond his reach, began barking.

犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。

We saw a small island beyond.

向こうに小さな島がみえた。

The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.

山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。

The body had burned beyond recognition.

死体は見分けがつかないほど焼けていた。

The problem is beyond my grasp.

私にはその問題が理解できない。

It's beyond my comprehension.

私にはそれはとても理解できない。

My house is beyond that bridge.

私の家はあの橋の向こうにある。

I believe in the life beyond.

私は来世があると思う。