Translation meaning & definition of the word "better" into Japanese language

noun

1. Something superior in quality or condition or effect

• "A change for the better"

synonym:
• better

1. 品質や状態、効果に優れたもの

• "「より良い変化」"

同義語:
• より良い

2. Someone who bets

synonym:
• bettor
,
• better
,
• wagerer
,
• punter

2. 賭ける人

同義語:
• ベター
,
• より良い
,
• 賭け
,
• パンター

3. A superior person having claim to precedence

• "The common man has been kept in his place by his betters"

synonym:
• better

3. 優先権を主張する上司

• "「 ⁇ 民は彼のより良い人によって彼の場所に留められました」"

同義語:
• より良い

4. The superior one of two alternatives

• "Chose the better of the two"

synonym:
• better

4. 2つの選択肢のうち優れたもの

• "「2つのうちより良いものを選択してください」"

同義語:
• より良い

verb

1. Surpass in excellence

• "She bettered her own record"

• "Break a record"

synonym:
• better
,
• break

1. 卓越性を超える

• "「彼女は自分の記録を改善した」"

• "「記録を破る」"

同義語:
• より良い
,
• 休憩

2. To make better

• "The editor improved the manuscript with his changes"

synonym:
• better
,
• improve
,
• amend
,
• ameliorate
,
• meliorate

2. 良くする

• "「編集者は彼の変更で原稿を改善しました」"

同義語:
• より良い
,
• 改善する
,
• 修正
,
• 溶ける

3. Get better

• "The weather improved toward evening"

synonym:
• better
,
• improve
,
• ameliorate
,
• meliorate

3. 良くなる

• "「天気は夕方に向かって改善した」"

同義語:
• より良い
,
• 改善する
,
• 溶ける

adjective

1. (comparative of `good') superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability

• More highly skilled than another

• "You're a better man than i am, gunga din"

• "A better coat"

• "A better type of car"

• "A suit with a better fit"

• "A better chance of success"

• "Produced a better mousetrap"

• "She's better in math than in history"

synonym:
• better

1. (卓越性または品質、望ましさ、または適合性において、同じクラスまたはセットまたは種類の別の)より優れた「良い」(の比較

• 他のものより高度なスキル

• "「あなたは私よりもいい人です、ガンガディン」"

• "「より良いコート」"

• "「より良いタイプの車」"

• "「フィット感の良いスーツ」"

• "「成功のチャンス」"

• "「より良いネズミ捕りを生み出した」"

• "「彼女は歴史よりも数学が得意だ」"

同義語:
• より良い

2. (comparative of `good') changed for the better in health or fitness

• "Her health is better now"

• "I feel better"

synonym:
• better

2. (「良い」)と比較して、健康やフィットネスが向上するように変更されました

• "「彼女の健康は今より良い」"

• "気分が良くなった"

同義語:
• より良い

3. (comparative and superlative of `well') wiser or more advantageous and hence advisable

• "It would be better to speak to him"

• "The white house thought it best not to respond"

synonym:
• better(p)
,
• best(p)

3. (「ウェル」の比較および最上級)より賢明またはより有利であり、したがって望ましい

• "「彼と話した方がいい」"

• "「ホワイトハウスは応答しないことが最善だと思った」"

同義語:
• より良い( p )
,
• 最高( p )

4. More than half

• "Argued for the better part of an hour"

synonym:
• better

4. 半分以上

• "「1時間のかなりの部分で議論された」"

同義語:
• より良い

adverb

1. Comparative of `well'

• In a better or more excellent manner or more advantageously or attractively or to a greater degree etc.

• "She had never sung better"

• "A deed better left undone"

• "Better suited to the job"

synonym:
• better

1. 「まあ」の比較'

• より良い、より優れた方法で、より有利に、または魅力的に、またはより高度な方法で。

• "「彼女はよく歌ったことがなかった」"

• "「元に戻したほうがいい」"

• "「仕事にふさわしい」"

同義語:
• より良い

2. From a position of superiority or authority

• "Father knows best"

• "I know better."

synonym:
• better
,
• best

2. 優越または権威の立場から

• "「父は最もよく知っている」"

• "私はもっとよく知っている."

同義語:
• より良い
,
• 最高

Examples of using

You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.

早く行かないと明るいうちに着かないぞ。

I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.

トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。

It's better if you take what Tom says with a grain of salt.

トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。

I think you were better looking with long hair.

お前は髪長い方が似合ってたと思う。

Tom speaks Japanese better than the Japanese do.

トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。

Tom speaks Japanese better than Japanese do.

トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。

I know him better than anybody.

彼のことなら誰よりも分かってる。

Some things are better not said.

言わない方がいいこともある。

I thought you'd speak French better than Tom.

あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。

I'm getting better.

良くなってきています。

The later they will contact me, the better. Because it buys me time.

遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。

They were better than I expected.

彼らは思ったよりうまいでした。

He was better than I expected.

彼は思ったよりでした。

When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too.

中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。

It's getting late so I'd better get going.

遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。

His English is better than mine.

彼は私より英語が上手だ。

I'm better.

僕のほうがいいです。

You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).

タバコは止めた方がいいよ。

I need to make better use of my free time.

私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。

Next, I would like to be able to sing better.

次はもっと上手に歌えたらいいな。