Translation meaning & definition of the word "best" into Japanese language

noun

1. The supreme effort one can make

• "They did their best"

synonym:
• best

1. できる最高の努力

• "「彼らは最善を尽くした」"

同義語:
• 最高

2. The person who is most outstanding or excellent

• Someone who tops all others

• "He could beat the best of them"

synonym:
• best
,
• topper

2. 最も優れているか優れている人

• 他のすべてを上回る誰か

• "「彼は彼らの最高のものを倒すことができた」"

同義語:
• 最高
,
• トッパー

3. Canadian physiologist (born in the united states) who assisted f. g. banting in research leading to the discovery of insulin (1899-1978)

synonym:
• Best
,
• C. H. Best
,
• Charles Herbert Best

3. カナダの生理学者(米国生まれ)インスリンの発見につながる研究でf. g.バンティングを支援した( 1899-1978 )

同義語:
• ベスト
,
• C。H。ベスト
,
• チャールズハーバートベスト

verb

1. Get the better of

• "The goal was to best the competition"

synonym:
• outdo
,
• outflank
,
• trump
,
• best
,
• scoop

1. 良くなる

• "「目標は競争を最高にすることでした」"

同義語:
• しのぐ
,
• 側面
,
• トランプ
,
• 最高
,
• スクープ

adjective

1. (superlative of `good') having the most positive qualities

• "The best film of the year"

• "The best solution"

• "The best time for planting"

• "Wore his best suit"

synonym:
• best

1. (最もポジティブな品質を持つ「良い」)の最上級

• "「今年の最高の映画」"

• "最良の解決策"

• "「植栽に最適な時期」"

• "「彼のベストスーツを着ました」"

同義語:
• 最高

2. (comparative and superlative of `well') wiser or more advantageous and hence advisable

• "It would be better to speak to him"

• "The white house thought it best not to respond"

synonym:
• better(p)
,
• best(p)

2. (「ウェル」の比較および最上級)より賢明またはより有利であり、したがって望ましい

• "「彼と話した方がいい」"

• "「ホワイトハウスは応答しないことが最善だと思った」"

同義語:
• より良い( p )
,
• 最高( p )

adverb

1. In a most excellent way or manner

• "He played best after a couple of martinis"

synonym:
• best

1. 最も優れた方法または方法で

• "「彼はいくつかのマティーニの後に最高にプレーした」"

同義語:
• 最高

2. It would be sensible

• "You'd best stay at home"

synonym:
• best

2. それは賢明でしょう

• "「家にいるほうがいい」"

同義語:
• 最高

3. From a position of superiority or authority

• "Father knows best"

• "I know better."

synonym:
• better
,
• best

3. 優越または権威の立場から

• "「父は最もよく知っている」"

• "私はもっとよく知っている."

同義語:
• より良い
,
• 最高

Examples of using

Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.

収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。

It's best to discuss relationship issues directly with your partner.

恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。

They picked out the best two works.

彼らは最もよい作品二つを抜き出した。

The worth of a thing is best known by the want of it.

有りての厭い、亡くての偲び。

I like Tom best, John second best.

トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。

Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.

医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。

I thought Tom was your best friend.

トムはあなたの親友だと思っていました。

The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.

間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。

The best way to understand a sentence is to translate it.

文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。

It's the best I can do.

それが俺にできるベストだね。

She tried her best to help him.

彼女は彼を助けようと最善を尽くした。

Her cooking is the best.

彼女の料理は最高だ。

Do you have a best friend?

無二の親友がいますか？

The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.

私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。

The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.

ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。

Italy has some of the best art galleries of the world.

イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。

It'd be best if a few more female singers could come.

女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。

Currently, he's our best batter.

今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。

If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.

純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。

No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.

どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。