Translation of "behind" into Japanese

後ろ

IPA : /bɪhaɪnd/

synonyms:

• rump,
• can,
• stern,
• backside,
• butt,
• bum,
• bottom,
• posterior,
• rear,
• tail
• arse
• tush
• slow
• ass
• seat

The sun went down behind the mountains.

太陽は山の陰に沈みました。

Tom hugged Mary from behind.

トムは後ろからメアリーを抱きしめた。

Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.

トムと私は同じ高校に通っていました。彼は私より1年遅れていました。

Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.

トムと私は同じ高校に通っていました。彼は私より1年遅れていました。

I'd like to put the past behind us.

過去を忘れたいと思います。

Something is moving behind the bush.

何かが藪の後ろを動いています。

I saw a shadow move behind that tree!

その木の後ろに影が動いているのが見えました！

Children are playing behind the house.

子供たちが家の裏で遊んでいます。

My kid is shy around strangers and always hides behind me.

私の子供は見知らぬ人に対して恥ずかしがり屋で、いつも私の後ろに隠れています。

Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.

突然、後ろからかすかに足音が聞こえてきたので、私は耳を上げました。

He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.

彼は私たちに地図を渡し、全力疾走しました。取り残された私たちは、頼れる地図だけを頼りに続けなければなりませんでした。

I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.

富士山の絶景が楽しみでしたが、残念ながら雲に隠れてしまいました。

Tom's hands were tied behind his back.

トムは後ろ手に縛られていた。

Tom hid himself behind the curtain.

トムはカーテンの後ろに身を隠した。

Tom is three months behind in paying his rent.

トムは家賃の支払いが3か月遅れています。

I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?

会社の重要な書類を自宅にいくつか残しました。申し訳ありませんが、今すぐ取りに行ってくれませんか？

You scared me! Don't sneak upon me from behind!

怖がったな！後ろから忍び寄るな！

He hid behind the door.

彼はドアの後ろに隠れた。

I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.

私は、二人が私を無思慮で単純なサテュロスだと陰で嘲笑するかもしれないと不快感を感じました。

"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"

「鼻はどうした？」と 「車をバックさせていたとき、後ろに確認しに行き、車の窓が開いていると確信し、顔をぶつけました！」