Translation meaning & definition of the word "behalf" into Japanese language

noun

1. As the agent of or on someone's part (usually expressed as "on behalf of" rather than "in behalf of")

• "The guardian signed the contract on behalf of the minor child"

• "This letter is written on behalf of my client"

synonym:
• behalf

1. 誰かの代理人として、またはその代理として(通常は「代理」ではなく「代理」として表現)

• "「保護者は未成年の子供のために契約に署名しました」"

• "「この手紙は私のクライアントに代わって書かれています」"

同義語:
• 代弁者

2. For someone's benefit (usually expressed as `in behalf' rather than `on behalf' and usually with a possessive)

• "In your behalf"

• "Campaigning in his own behalf"

• "Spoke a good word in his friend's behalf"

synonym:
• behalf

2. 誰かの利益のために(通常は「代わりに」ではなく「代わりに」として表され、通常は所有物)

• "あなたに代わって"

• "「自分のためにキャンペーン」"

• "「彼の友人のために良い言葉を話しました」"

同義語:
• 代弁者

Examples of using

We are speaking on behalf of the young people of Australia.

私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。

Speak in my behalf.

私に有利なように言ってくれ。

I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.

私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。

My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.

私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。

I bought a new dress for her on his behalf.

私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。

I am writing to you on behalf of my mother.

私は母に代わってあなたに手紙を書いています。

Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.

主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。

I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.

主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。

I thank you on behalf of my son.

息子に成り代わってお礼を申し上げます。

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.

誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。

My brother did it on my behalf.

弟が私に代わってそれをやった。

My brother did that on behalf of me.

弟が私に代わってそれをやった。

On behalf of our classmates, I welcome you.

同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。

I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.

同僚を代表して謝辞を述べます。

He made a speech on behalf of our company.

彼が会社を代表して演説しました。

He spoke to me on behalf of the company.

彼は会社を代表して、私に話してくれた。

He put himself to much trouble on my behalf.

彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。

He ran a serious risk on my behalf.

彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。

He's working on his own behalf.

彼は自分のためにだけ働いている。

He is acting on his own behalf.

彼は自分の利益のために行動している。