Translation meaning & definition of the word "beg" into Japanese language

verb

1. Call upon in supplication

• Entreat

• "I beg you to stop!"

synonym:
• beg
,
• implore
,
• pray

1. 嘆願の呼びかけ

• ⁇ 願する

• "「やめてくれ!」!"

同義語:
• 頼む
,
• ⁇ 願する
,
• 祈る

2. Make a solicitation or entreaty for something

• Request urgently or persistently

• "Henry iv solicited the pope for a divorce"

• "My neighbor keeps soliciting money for different charities"

synonym:
• solicit
,
• beg
,
• tap

2. 何かのための勧誘または ⁇ 願をする

• 緊急または永続的に要求する

• "「ヘンリー4世は教皇に離婚を求めた」"

• "「私の隣人はさまざまな慈善団体にお金を求め続けています」"

同義語:
• 勧誘
,
• 頼む
,
• タップ

3. Ask to obtain free

• "Beg money and food"

synonym:
• beg

3. 無料取得を依頼する

• "「お金と食べ物を請う」"

同義語:
• 頼む

4. Dodge, avoid answering, or take for granted

• "Beg the question"

• "Beg the point in the discussion"

synonym:
• beg

4. かわす、答えることを避ける、または当たり前のこと

• "「質問をお願いします」"

• "「議論の要点を請う」"

同義語:
• 頼む

Examples of using

I beg your pardon. What did you say?

すみません、何とおっしゃいましたか？

Zen priests beg for alms near Shinjuku station.

禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。

I beg your pardon, I didn't quite catch your name?

もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。

I beg to differ with you.

失礼ですが、あなたと意見が違います。

I beg to differ.

失礼だが同意出来ない。

I beg to point out that your calculation is wrong.

失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。

I beg to differ from you on that point.

失礼ですがその点であなたと意見が違います。

I beg to modify your proposal.

失礼ですが御提案を修正させていただきます。

I have taught my dog to sit up and beg.

僕は犬にちんちんを教えた。

I must beg your pardon.

あなたに謝らなければならない。

I hereby beg to acknowledge your letter.

お手紙確かに落手いたしました。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

Sorry. I beg your pardon?

スミマセン、なんとおっしゃいましたか。

I beg your pardon, but would you repeat what you said?

すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。

I beg of you to listen carefully.

どうかよく聞いてください。

I beg you forgive me.

どうか私のことをお許しください。

I beg your pardon; I didn't quite catch your name.

もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。

Stop yelling, I beg you.

わめくのをやめて、お願いだから。

I beg your pardon?

すみませんが、もう一度言って下さい。

I beg your pardon?

もう一度おっしゃってくれませんか。