Translation meaning & definition of the word "bear" into Japanese language

noun

1. Massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals with long shaggy coats and strong claws

synonym:
• bear

1. 長い毛むくじゃらのコートと強い爪を持つ巨大な植物性肉食性または雑食性の哺乳類

同義語:
• クマ

2. An investor with a pessimistic market outlook

• An investor who expects prices to fall and so sells now in order to buy later at a lower price

synonym:
• bear

2. 悲観的な市場見通しを持つ投資家

• 価格が下がることを期待し、後でより低い価格で購入するために今販売する投資家

同義語:
• クマ

verb

1. Have

• "Bear a resemblance"

• "Bear a signature"

synonym:
• bear

1. 持っている

• "「似ている」"

• "「署名をしてください」"

同義語:
• クマ

2. Cause to be born

• "My wife had twins yesterday!"

synonym:
• give birth
,
• deliver
,
• bear
,
• birth
,
• have

2. 生まれる原因

• "「私の妻は昨日双子を持っていました!」!"

同義語:
• 出産する
,
• 届ける
,
• クマ
,
• 出産
,
• 持っている

3. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

3. 何かまたは不快な誰かに我慢する

• "「彼の絶え間ない批判には耐えられない」"

• "「新しい秘書は多くの専門外の発言に耐えなければならなかった」"

• "「彼は熱に耐えることを学んだ」"

• "「彼女は悲惨な結婚で2年間立ち往生した」"

同義語:
• 消化する
,
• 我慢する
,
• 突き出す
,
• お腹
,
• クマ
,
• スタンド
,
• 耐える
,
• サポート
,
• ブルック
,
• 従う
,
• 苦しむ

4. Move while holding up or supporting

• "Bear gifts"

• "Bear a heavy load"

• "Bear news"

• "Bearing orders"

synonym:
• bear

4. 持ち上げたりサポートしながら動く

• "「クマの贈り物」"

• "「重い負荷を負う」"

• "「クマのニュース」"

• "「ベアリングオーダー」"

同義語:
• クマ

5. Bring forth, "the apple tree bore delicious apples this year"

• "The unidentified plant bore gorgeous flowers"

synonym:
• bear
,
• turn out

5. 「今年のリンゴの木は美味しいリンゴを産んだ」"

• "「正体不明の植物は豪華な花を産んだ」"

同義語:
• クマ
,
• 判明

6. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

6. 自分の費用や他人の借金を自分で引き受ける

• "「請求を受け入れます」"

• "「彼女は責任を負うことに同意した」"

同義語:
• クマ
,
• 引き継ぐ
,
• 受け入れる
,
• 仮定する

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. 含むか保持する

• 中に

• "「瓶はワインを運ぶ」"

• "「食堂は真水を持っている」"

• "「これには水が含まれている可能性があります」"

同義語:
• 保持
,
• クマ
,
• キャリー
,
• 含む

8. Bring in

• "Interest-bearing accounts"

• "How much does this savings certificate pay annually?"

synonym:
• yield
,
• pay
,
• bear

8. 持ち込む

• "「利付口座」"

• "「この貯蓄証明書は毎年いくら払っていますか?」?"

同義語:
• 利回り
,
• 支払う
,
• クマ

9. Have on one's person

• "He wore a red ribbon"

• "Bear a scar"

synonym:
• wear
,
• bear

9. 人に

• "「彼は赤いリボンを着ていた」"

• "「傷跡」"

同義語:
• 着る
,
• クマ

10. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

10. 特定の方法で行動する

• "「彼女は自分をうまく運んだ」"

• "「彼は尊厳をもって退屈した」"

• "「彼らはこれらの困難な時期にうまく行動した」"

同義語:
• 振る舞う
,
• 無罪
,
• クマ
,
• 強制送還
,
• 行う
,
• コンポート
,
• キャリー

11. Have rightfully

• Of rights, titles, and offices

• "She bears the title of duchess"

• "He held the governorship for almost a decade"

synonym:
• bear
,
• hold

11. 正当に

• 権利、役職、およびオフィスの

• "「彼女は公爵夫人の称号を持っている」"

• "「彼はほぼ10年間知事を務めた」"

同義語:
• クマ
,
• 保持

12. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

12. 特定の方法でサポートまたは保持する

• "「彼女は頭を高く掲げている」"

• "「彼は直立した」"

同義語:
• 保持
,
• キャリー
,
• クマ

13. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

13. 妊娠している

• "「彼女は子供を産んでいる」"

• "「1月に別の子供を期待している」"

• "「私は彼の子供を運んでいます」"

同義語:
• オーブンにパンを入れる
,
• クマ
,
• キャリー
,
• ゲステート
,
• 期待する

Examples of using

Tom can't bear to look at Mary.

トムはメアリーを見る勇気がない。

Tom always sleeps hugging his teddy bear.

トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。

This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.

あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。

That's not a bear anymore. That's bear goo.

あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。

The fox and the bear lived together.

狐と熊は一緒に住んでいた。

What! You've eaten my chocolate bear?

は？私のチョコ・ベアを食べたの？

My father's admonishment was hard to bear.

父からの注意は耳が痛い。

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。

The boughs that bear most hang lowest.

実るほど頭の下がる稲穂かな。

The boughs that bear most hang lowest.

実るほど頭を垂れる稲穂かな。

The hunter shot a bear.

ハンターは熊を撃った。

She froze at the sight of the bear.

彼女は熊を見て凍り付いた。

He couldn't bear to be apart from her.

彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。

The pain was more than he could bear, so he took some medicine.

我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。

That old man was sound asleep when the bear came.

その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。

I can't bear it any longer.

もうこれ以上我慢できない。

The only thing we could do was to bear with it.

我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。

I can't bear it.

我慢できない。

You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.

Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。

A bear will not touch a corpse.

熊は死体には触れないものだ。