Translation meaning & definition of the word "basis" into Japanese language

noun

1. A relation that provides the foundation for something

• "They were on a friendly footing"

• "He worked on an interim basis"

synonym:
• footing
,
• basis
,
• ground

1. 何かの基礎を提供する関係

• "「彼らは友好的な立場にあった」"

• "「彼は暫定的に働いた」"

同義語:
• 足場
,
• 基礎
,
• 地面

2. The fundamental assumptions from which something is begun or developed or calculated or explained

• "The whole argument rested on a basis of conjecture"

synonym:
• basis
,
• base
,
• foundation
,
• fundament
,
• groundwork
,
• cornerstone

2. 何かが開始、開発、計算、または説明される基本的な仮定

• "「全体の議論は推測に基づいて行われた」"

同義語:
• 基礎
,
• ベース
,
• ファンダメンタルズ
,
• 礎石

3. The most important or necessary part of something

• "The basis of this drink is orange juice"

synonym:
• basis
,
• base

3. 何かの最も重要なまたは必要な部分

• "「この飲み物の基礎はオレンジジュースです」"

同義語:
• 基礎
,
• ベース

Examples of using

Compassion is the basis of all morality.

あらゆる道徳の基礎は同情である。

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。

We work on a on a piecework basis.

私たちは出来高制で働いている。

Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.

私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。

We are doing business at piecework payment basis.

出来高払いでやっています。

We determine our attitude on the basis of the other party.

相手次第で我々の態度を決める。

The weather is forecast, using the past data as a basis.

天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。

Her diaries formed the basis of the book she later wrote.

日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。

He has no basis for his opposition.

彼には反対する根拠がない。

He has no basis for his opposition.

彼に反対する根拠がない。

She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。

Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.

人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。

Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.

自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。

For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.

ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.

占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。

The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.

このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。

We will have to consider each application on a case-by-case basis.

１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。

This idea is the basis of my argument.

この考えが私の議論の基礎である。