Translation meaning & definition of the word "bare" into Japanese language

verb

1. Lay bare

• "Bare your breasts"

• "Bare your feelings"

synonym:
• bare

1. さらけ出す

• "「胸を裸にしてください」"

• "「自分の気持ちを気をつけろ」"

同義語:
• 裸

2. Make public

• "She aired her opinions on welfare"

synonym:
• publicize
,
• publicise
,
• air
,
• bare

2. 明らかにする

• "「彼女は福祉に関する意見を述べた」"

同義語:
• 発表する
,
• 公表します
,
• エア
,
• 裸

3. Lay bare

• "Denude a forest"

synonym:
• denude
,
• bare
,
• denudate
,
• strip

3. さらけ出す

• "「森を否定する」"

同義語:
• はぎ取ります
,
• 裸
,
• 削す
,
• 条片

adjective

1. Completely unclothed

• "Bare bodies"

• "Naked from the waist up"

• "A nude model"

synonym:
• bare
,
• au naturel(p)
,
• naked
,
• nude

1. 完全に服を脱ぎました

• "「裸体」だ"

• "「腰から裸」"

• "「ヌードモデル」"

同義語:
• 裸
,
• 自然（p）

2. Lacking in amplitude or quantity

• "A bare livelihood"

• "A scanty harvest"

• "A spare diet"

synonym:
• bare(a)
,
• scanty
,
• spare

2. 振幅や量が不足している

• "「生贄」です"

• "「乏しい収穫」"

• "「予備ダイエット」"

同義語:
• ベア（a）
,
• 乏しい
,
• スペア

3. Not having a protective covering

• "Unsheathed cables"

• "A bare blade"

synonym:
• unsheathed
,
• bare

3. 保護カバーがない

• "「未被覆ケーブル」"

• "「裸の刃」"

同義語:
• 非被覆
,
• 裸

4. Lacking its natural or customary covering

• "A bare hill"

• "Bare feet"

synonym:
• bare

4. 自然または慣習的なカバーを欠いていること

• "「裸の丘」"

• "「裸足」だ"

同義語:
• 裸

5. Just barely adequate or within a lower limit

• "A bare majority"

• "A marginal victory"

synonym:
• bare(a)
,
• marginal

5. ほとんど十分か、下限の範囲内か

• "「ほとんど多数派」"

• "「限界勝利」だ"

同義語:
• ベア（a）
,
• マージナル

6. Apart from anything else

• Without additions or modifications

• "Only the bare facts"

• "Shocked by the mere idea"

• "The simple passage of time was enough"

• "The simple truth"

synonym:
• bare(a)
,
• mere(a)
,
• simple(a)

6. 他のことは別として

• 追加や変更なし

• "「事実だけ」"

• "「単なるアイデアにショックを受けた」"

• "「時間の単純な流れで十分だった」"

• "「単純な真実」"

同義語:
• ベア（a）
,
• メレ（a）
,
• シンプル（a）

7. Lacking a surface finish such as paint

• "Bare wood"

• "Unfinished furniture"

synonym:
• bare
,
• unfinished

7. 塗料などの表面仕上げが欠けている

• "「裸の木」"

• "「未完成の家具」"

同義語:
• 裸
,
• 未完成

8. Providing no shelter or sustenance

• "Bare rocky hills"

• "Barren lands"

• "The bleak treeless regions of the high andes"

• "The desolate surface of the moon"

• "A stark landscape"

synonym:
• bare
,
• barren
,
• bleak
,
• desolate
,
• stark

8. 避難所や食料を提供しない

• "「岩だらけの裸の丘」"

• "「荒れ地」です"

• "「アンデスの高地の暗い樹木のない地域」"

• "「月の荒涼とした表面」"

• "「荒涼とした風景」"

同義語:
• 裸
,
• 荒れ地
,
• 暗い
,
• 荒々しい
,
• スターク

9. Having everything extraneous removed including contents

• "The bare walls"

• "The cupboard was bare"

synonym:
• bare
,
• stripped

9. コンテンツを含む無関係なものをすべて削除すること

• "「裸の壁」"

• "「食器棚は裸だった」"

同義語:
• 裸
,
• 剥奪

10. Lacking embellishment or ornamentation

• "A plain hair style"

• "Unembellished white walls"

• "Functional architecture featuring stark unornamented concrete"

synonym:
• plain
,
• bare
,
• spare
,
• unembellished
,
• unornamented

10. 装飾や装飾が不足している

• "「プレーンなヘアスタイル」"

• "「装飾のない白い壁」"

• "「まったく装飾のないコンクリートを特徴とする機能的な建築」"

同義語:
• 平たい
,
• 裸
,
• スペア
,
• 装飾されていません
,
• 飾りのありません

Examples of using

I caught a big fish yesterday with my bare hands.

昨日大きな魚を手づかみで獲りました。

I caught a big fish yesterday with my bare hands.

昨日大きな魚を素手で捕まえました。

The trees will soon be bare.

まもなく木々は裸になるだろう。

The top of the hill was bare.

山頂には木がなかった。

Many trees are bare in winter.

多くの木は冬になると葉がなくなる。

The garden is bare and brown.

庭は木の葉が落ちてとび色だ。

We cannot walk on the hot sand with bare feet.

熱い砂の上を素足では歩けない。

He was bare to the waist.

彼は上半身裸だった。

He is too shy to bare his heart to her.

彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。

He laid bare his secret feelings.

彼は秘めていた感情をあらわにした。

Their secret was laid bare.

彼らの秘密が暴露された。

Her feet were bare, as was the custom in those days.

彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。

The room was bare of furniture.

部屋には家具がない。

The trees will soon be bare.

木はまもなく葉が落ちるだろう。

The trees are already bare.

木々はすでに葉を落としている。

The trees were bare of leaves.

木々はすべて葉を落としていた。

The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.

動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。

An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.

toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。

It is difficult to tell the bare facts.

ありのままの事実を伝えることは難しい。

One man was seen digging with his bare hands.

ある人が素手で掘っているのが見えた。