Translation meaning & definition of the word "bag" into Japanese language

noun

1. A flexible container with a single opening

• "He stuffed his laundry into a large bag"

synonym:
• bag

1. 単一の開口部を持つ柔軟な容器

• "「彼は大きな袋に洗濯物を詰めた」"

同義語:
• 袋

2. The quantity of game taken in a particular period (usually by one person)

• "His bag included two deer"

synonym:
• bag

2. 特定の期間（通常は 1 人）で撮影されたゲームの量

• "「彼のバッグには鹿が2匹含まれていました"

同義語:
• 袋

3. A place that the runner must touch before scoring

• "He scrambled to get back to the bag"

synonym:
• base
,
• bag

3. ランナーが得点する前に触れなければならない場所

• "「彼はバッグに戻るためにスクランブルした」"

同義語:
• ベース
,
• 袋

4. A container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women)

• "She reached into her bag and found a comb"

synonym:
• bag
,
• handbag
,
• pocketbook
,
• purse

4. お金や小さな身の回り品やアクセサリー（特に女性）を運ぶために使用されるコンテナ

• "「彼女はバッグに手を伸ばして櫛を見つけました」"

同義語:
• 袋
,
• ハンドバッグ
,
• 手帳
,
• 財布

5. The quantity that a bag will hold

• "He ate a large bag of popcorn"

synonym:
• bag
,
• bagful

5. バッグが保持する量

• "「彼はポップコーンの大きな袋を食べました」"

同義語:
• 袋
,
• 一袋分

6. A portable rectangular container for carrying clothes

• "He carried his small bag onto the plane with him"

synonym:
• bag
,
• traveling bag
,
• travelling bag
,
• grip
,
• suitcase

6. 衣服を運ぶための携帯用長方形の容器

• "「彼は小さなバッグを飛行機に運んだ」"

同義語:
• 袋
,
• スーツケース
,
• トラベルバッグ
,
• 握り

7. An ugly or ill-tempered woman

• "He was romancing the old bag for her money"

synonym:
• bag
,
• old bag

7. 醜い、あるいは意地悪な女性

• "「彼はお金のために古いバッグをロマンシングしていました」"

同義語:
• 袋
,
• 旧バッグ

8. Mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)

synonym:
• udder
,
• bag

8. ウシ科の乳腺（牛、羊、ヤギ）

同義語:
• 乳房
,
• 袋

9. An activity that you like or at which you are superior

• "Chemistry is not my cup of tea"

• "His bag now is learning to play golf"

• "Marriage was scarcely his dish"

synonym:
• cup of tea
,
• bag
,
• dish

9. あなたが好む、またはあなたが優れている活動

• "「化学は私のお茶ではない」"

• "「彼のバッグは今、ゴルフを習っています」"

• "「結婚は彼の料理ではなかった」"

同義語:
• 杯
,
• 袋
,
• 皿

verb

1. Capture or kill, as in hunting

• "Bag a few pheasants"

synonym:
• bag

1. 狩猟のように捕獲または殺す

• "「キジをいくつか袋に入れてください」"

同義語:
• 袋

2. Hang loosely, like an empty bag

synonym:
• bag

2. 空の袋のようにゆるくぶら下がってください

同義語:
• 袋

3. Bulge out

• Form a bulge outward, or be so full as to appear to bulge

synonym:
• bulge
,
• bag

3. 膨らむ

• 外側に膨らみを形成するか、膨らんでいるように見えるほどいっぱいになります

同義語:
• 膨れる
,
• 袋

4. Take unlawfully

synonym:
• pocket
,
• bag

4. 違法に取る

同義語:
• ポケット
,
• 袋

5. Put into a bag

• "The supermarket clerk bagged the groceries"

synonym:
• bag

5. 鞄に入れる

• "「スーパーマーケットの店員が食料品を袋詰めした」"

同義語:
• 袋

Examples of using

I sewed a badge onto my daughter's bag for her.

娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。

Put the wet umbrella in this bag, please.

濡れた傘はこの袋にお入れください。

The bag is empty.

袋は空っぽだ。

Where's the bag?

鞄はどこですか。

Tom pulled an MP3 player out of his bag.

トムは鞄からMP3プレイヤーを取り出した。

Tom grabbed his bag.

トムは自分の鞄をつかんだ。

Don't forget your bag.

かばんを忘れないで。

The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.

いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。

Tom let the cat out of the bag.

トムさんは語るに落ちてしまいました。

Tom slung his bag over his shoulder.

トムさんはかばんを肩に掛けました。

It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.

勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。

She put the key in her bag.

彼女はバッグに鍵を入れた。

Tom's bag was badly damaged.

トムのバッグはひどく傷んでいた。

I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.

ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。

I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.

ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。

I did not take anything from his bag.

彼のかばんから何も取り出さなかった。

Can you please watch my bag?

私のカバンを見張っててくれないか。

Don't put children into the bag.

子供を鞄に入れるな。

I've lost my bag.

鞄をなくしてしまった。

The bag I left on the passenger seat is missing!

助手席に置いていた鞄がない！