Translation meaning & definition of the word "bad" into Japanese language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. 倫理または良識に関して標準または期待を下回っているもの

• "「善で悪を取る」"

同義語:
• 悪い
,
• 悪

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. 望ましくないまたは否定的な性質を持っている

• "「悪いレポートカード」"

• "「彼のずさんな外観は悪い印象を与えた」"

• "「悪い子」"

• "「悪い形の服」"

• "「悪いカット」"

• "不運"

• "「ニュースは非常に悪かった」"

• "「レビューは悪かった」"

• "「給料が悪い」"

• "「それは読むのに悪い光だった」"

• "「映画は悪い選択だった」"

同義語:
• 悪い

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. 非常に激しい

• "「ひどい頭痛」"

• "「大流行」"

• "「大きな(または悪い)ショックがあった」"

• "「悪い地震」"

• "「悪い嵐」"

同義語:
• 悪い
,
• 大きい

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. 身体的な不快感や痛みを感じる( `tough 'は、口語的に `bad' )に使用されることがあります。

• "「喉が痛い」"

• "「彼女は全体的に気分が悪かった」"

• "「落ち着きのない夜の後、彼はタフに感じていた」"

同義語:
• 悪い
,
• タフ

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. 食品の( )食用または使用可能な状態ではない

• "「悪い肉」"

• "「甘やかされて育った食べ物でいっぱいの冷蔵庫」"

同義語:
• 悪い
,
• 甘やかされて育った

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. 後悔や悲しみを感じたり表現したり、何かをしたり、元に戻したりして喪失感

• "「彼の消えた若者に後悔した」"

• "「彼女が犯した過ちを後悔している」"

• "「彼は花瓶を壊すことに気分を害した」"

同義語:
• 後悔
,
• ごめんなさい
,
• 悪い

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. 収集できません

• "「悪い(または回収不可能な)借金」"

同義語:
• 悪い
,
• 収集できない

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. 品質またはパフォーマンスの平均を下回る

• "「悪いチェスプレーヤー」"

• "「悪いリサイタル」"

同義語:
• 悪い

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. 非標準

• "「いわゆる悪い文法」"

同義語:
• 悪い

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. 財政的に安全または安全ではない

• "「悪い投資」"

• "「高リスク投資」"

• "「多すぎる支払いを約束するものは、危険を冒すのを助けることはできません」"

• "「投機的企業」"

同義語:
• 悪い
,
• 危険
,
• ハイリスク
,
• 投機的

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. 物理的に不健全または病気

• "「背中が悪い」"

• "「悪い心」"

• "「悪い歯」"

• "「不健全な手足」"

• "「無音の歯」"

同義語:
• 悪い
,
• 不適当
,
• 不健全

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. 害を及ぼす可能性がある

• "「悪い空気」"

• "「喫煙はあなたにとって悪い」"

同義語:
• 悪い

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. 邪悪さや不道徳を特徴とする

• "「非常に悪い人生を送った」"

同義語:
• 悪い

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. 不正に複製

• "「悪いペニーのように...」..."

• "「偽造20ドル札」"

同義語:
• 悪い
,
• 偽造

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. 正しく機能しない

• "「悪い電話接続」"

• "「欠陥のあるアプライアンス」"

同義語:
• 悪い
,
• 欠陥

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. 強度が高い( `bad 'は `badly' )の非標準バリアントです

• "「けがはひどく傷ついた」"

• "「建物がひどく揺れた」"

• "「痛い」"

• "「悪い水が必要」"

同義語:
• ひどく
,
• 悪い

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. とても

• 強く

• "「一生懸命働けるほどひどく欲しかった」"

• "「ケーブルがひどくたるんだ」"

• "「彼らはひどく助けを必要としていた」"

• "「彼は自転車が欲しいので、彼はそれを味わうことができます」"

同義語:
• ひどく
,
• 悪い

Examples of using

Tom is suffering from a bad headache.

トムはひどい頭痛に悩まされている。

Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.

トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。

Sorry, I'm bad at explaining.

説明下手でごめんね。

Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.

トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。

It's been a long time since I've felt this bad.

こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。

Tom is in a bad mood.

トムは機嫌が悪い。

Today was such a bad day.

今日は最悪の一日でした。

My bad. Just so you know, it wasn't on purpose.

すみません、わざとじゃないんです。

Are you in a bad mood?

機嫌悪いの？

I had a run of bad luck.

私は不運続きだった。

A lack of exercise is bad for your health.

運動不足は健康に悪い。

She has the bad habit of always being late.

彼女は遅刻癖がある。

I ended up seeing it under bad circumstances.

私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。

I feel bad about what I said.

自分の言ったことを後悔している。

Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.

気にしないでいいよ。トムも私にプレゼントをくれなかったし。

In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.

何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。

It doesn't sound too bad to me.

そう悪くないように思えるな。

This isn't a bad thing.

これは悪くないものだ。

This fruit tastes bad.

この果物は不味い。

It's bad manners to talk during meals.

食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。