Translation meaning & definition of the word "awful" into Japanese language

adjective

1. Exceptionally bad or displeasing

• "Atrocious taste"

• "Abominable workmanship"

• "An awful voice"

• "Dreadful manners"

• "A painful performance"

• "Terrible handwriting"

• "An unspeakable odor came sweeping into the room"

synonym:
• atrocious
,
• abominable
,
• awful
,
• dreadful
,
• painful
,
• terrible
,
• unspeakable

1. 例外的に悪いまたは不快

• "「 ⁇ 暴な味」"

• "「 ⁇ まわしい仕上がり」"

• "ひどい声"

• "「恐ろしいマナー」"

• "「つらいパフォーマンス」"

• "「ひどい手書き」"

• "「言い表せない臭いが部屋に押し寄せた」"

同義語:
• ⁇ 悪な
,
• ⁇ まわしい
,
• ひどい
,
• 恐ろしい
,
• 痛い
,
• 言い表せない

2. Causing fear or dread or terror

• "The awful war"

• "An awful risk"

• "Dire news"

• "A career or vengeance so direful that london was shocked"

• "The dread presence of the headmaster"

• "Polio is no longer the dreaded disease it once was"

• "A dreadful storm"

• "A fearful howling"

• "Horrendous explosions shook the city"

• "A terrible curse"

synonym:
• awful
,
• dire
,
• direful
,
• dread(a)
,
• dreaded
,
• dreadful
,
• fearful
,
• fearsome
,
• frightening
,
• horrendous
,
• horrific
,
• terrible

2. 恐怖、恐怖、恐怖を引き起こす

• "「ひどい戦争」"

• "「ひどいリスク」"

• "「切実なニュース」"

• "「ロンドンがショックを受けたほど悲惨なキャリアまたは復讐」"

• "「校長の恐ろしい存在」"

• "「ポリオはかつてあった恐ろしい病気ではなくなった」"

• "「恐ろしい嵐」"

• "「恐ろしい遠 ⁇ え」"

• "「恐ろしい爆発が街を揺さぶった」"

• "「ひどい呪い」"

同義語:
• ひどい
,
• 悲惨な
,
• 恐怖( a )
,
• 恐ろしい

3. Offensive or even (of persons) malicious

• "In a nasty mood"

• "A nasty accident"

• "A nasty shock"

• "A nasty smell"

• "A nasty trick to pull"

• "Will he say nasty things at my funeral?"- ezra pound

synonym:
• nasty
,
• awful

3. 攻撃的または(の人)悪意のある

• "「厄介な気分」"

• "「厄介な事故」"

• "「厄介なショック」"

• "「嫌なにおい」"

• "「引っ張る厄介なトリック」"

• "「彼は私の葬式で厄介なことを言うでしょうか?」-エズラ・パウンド

同義語:
• 厄介な
,
• ひどい

4. Inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence

• "Awed by the silence"

• "Awful worshippers with bowed heads"

synonym:
• awed
,
• awful

4. 恐ろしい不思議や敬意の気持ちに触発されて

• "「沈黙に目覚めた」"

• "「お辞儀をしたひどい崇拝者」"

同義語:
• 目が覚めた
,
• ひどい

5. Extreme in degree or extent or amount or impact

• "In a frightful hurry"

• "Spent a frightful amount of money"

synonym:
• frightful
,
• terrible
,
• awful
,
• tremendous

5. 程度、範囲、量、影響の極端

• "「恐ろしい急いで」"

• "「恐ろしい金額を費やした」"

同義語:
• 恐ろしい
,
• ひどい
,
• 途方もない

6. Inspiring awe or admiration or wonder

• "New york is an amazing city"

• "The grand canyon is an awe-inspiring sight"

• "The awesome complexity of the universe"

• "This sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- melville

• "Westminster hall's awing majesty, so vast, so high, so silent"

synonym:
• amazing
,
• awe-inspiring
,
• awesome
,
• awful
,
• awing

6. ⁇ 怖や賞賛や不思議

• "「ニューヨークは素晴らしい街です」"

• "「グランドキャニオンは ⁇ 敬の念を起こさせる光景です」"

• "「宇宙の驚くべき複雑さ」"

• "「この海、そっとひどい ⁇ が下に隠れた魂について語っているようだ」-メルビル

• "「ウェストミンスターホールの ⁇ 敬の念、広大、高、静か」"

同義語:
• すごい
,
• ⁇ 敬の念を起こさせる
,
• ひどい
,
• 目が覚める

adverb

1. Used as intensifiers

• "Terribly interesting"

• "I'm awful sorry"

synonym:
• terribly
,
• awfully
,
• awful
,
• frightfully

1. 増強剤として使用

• "「ひどく面白い」"

• "ごめんなさい"

同義語:
• ひどく
,
• ひどい
,
• 恐ろしく

Examples of using

Today was an awful day.

今日は最悪の一日でした。

An awful accident happened yesterday.

昨日酷い事故が起きました。

I'm so busy these days it's awful.

このごろ忙しくこまっている。

Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.

しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。

I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.

今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。

I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.

私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。

This has been the most awful day in my eleven-year-old life.

私の１１年の人生で最悪の日だったわ。

I had an awful time at the conference.

私は会議でひどい時間を過ごした。

I met with an awful accident.

私は恐ろしい事故にあった。

How awful to reflect that what people say of us is true!

人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。

I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.

聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。

"Natto" smells awful but tastes terrific.

納豆の匂いは酷いけれど味は最高。

Natto smells awful but tastes delicious.

納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。

Although natto smells awful, it is delicious.

納豆はくさいが、美味い。

When I try to walk, I get an awful pain here.

歩こうとするとここがズキンとします。

I made an awful mistake in the test.

僕はテストでひどい間違いをした。

"Natto" smells awful, but tastes delicious.

「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。

That looks like an awful lot for two people.

２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。

Oh! how awful!

ああ、何て恐ろしい。

How awful!

ああ恐ろしい。