Translation meaning & definition of the word "away" into Japanese language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. 存在しない

• 去った

• "「彼は今離れている」"

• "「あなたの母親が離れているとき、あなたは見知らぬ人を家に入れさせてはならない」"

同義語:
• アウェイ( p )

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. 対戦相手の地面の使用

• "「アウェイゲーム」"

同義語:
• 離れて

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. (野球場)打者からホームプレートの向こう側

• "「ピッチが離れていた(またはワイド)」"

• "「外のピッチ」"

同義語:
• 離れて
,
• 外

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. 特定のもの、場所、または位置から( `forth 'は廃止されました)

• "「ライオンから逃げた」"

• "「そこから逃げたかった」"

• "「子供たちを寄宿学校に送った」"

• "「先生は子供たちを死んだ動物から手を振った」"

• "「学校に行った」"

• "「彼らは追い払った」"

• "「出て行って説教して」"

同義語:
• 離れて
,
• オフ
,
• 出て

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. 自分の所有から

• "「彼は貧しい人々にお金を配った」"

• "「チケットをプレゼント」"

同義語:
• 離れて
,
• 出て

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. 邪魔にならない(特に自分の考えから離れている)

• "「反対意見を脇に払いなさい」"

• "「すべての疑念を押しのけた」"

同義語:
• 脇に
,
• 離れて

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. 存在から

• "「音楽が消え去った」"

• "「手紙の事情を説明しようとした」-h.e.スカダー

• "「何時間も離れたところをアイドルにした」"

• "「彼女の指の爪はすり減った」"

同義語:
• 離れて

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. 空間または時間の距離

• "「ボートは(または)から5マイル離れていました。」"

• "「パーティーはまだ2週間オフ(またはアウェイ)」"

• "「18世紀に戻って」"

同義語:
• オフ
,
• 離れて

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. 継続的な行動を示す

• 継続的または着実に

• "「彼はプロジェクトに1年以上働きました」"

• "「子供はまるで自分の人生がそれに依存しているように叩き続けました」"

同義語:
• 離れて

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. 削除または削除されるように

• "「混乱を片付けた」"

• "「腐った木は切り取らなければならなかった」"

同義語:
• 離れて

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. 自由または自由に

• "消して!"

同義語:
• 離れて

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. 適切な場所内または適切な場所へ(特に保管または保管用)

• "「おもちゃを片付けなさい」"

• "「彼女の宝石は金庫に閉じ込められている」"

• "「手紙を片付けた」"

同義語:
• 離れて

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. 別の方向に

• "「脇に」"

• "「顔をそらす」"

• "「ちらっと見た」"

同義語:
• 離れて
,
• 脇に

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. 予備として

• すぐに使用しない

• "「車を買うためにお金を確保し始めた」"

• "「彼女の老後のために何かを置く」"

• "「雨の日のために巣の卵が隠されている」"

同義語:
• 脇に
,
• 沿って
,
• 離れて

Examples of using

Tom ran away from home.

トムは家出をした。

Thanks for coming from so far away!

はるばる来てくれてありがとう！

Go away. I want to be alone.

どっか行けよ、ひとりになりたいんだ。

We must deal with this problem right away.

すぐにこの問題に手を打たなければならない。

It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.

トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。

I threw away my shoes.

靴が遠くに飛んだよ。

I threw away my shoes.

遠くに靴を飛ばした。

Please take this away.

これを持って行ってくれますか？

How long have you been away?

どれくらいの間離れていたんです？

Have you been away?

何処か行ってた？

Don't throw anything away.

どんな物でも、捨てないで。

I want to learn how to use my new digital camera right away.

新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。

In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.

トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。

A child was washed away by the wave!

子供が波にさらわれたぞ！

My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.

母方の祖父は10年前に他界した。

My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.

母方の祖父は10年前に亡くなった。

As soon as you see this E-mail please reply right away.

このメールを見たらすぐに返信をください。

Tom walked away and soon disappeared into the fog.

トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。

If anything happens, call me right away.

もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。

Go away, I want to be alone!

どっか行けよ、ひとりになりたいんだ。