Translation meaning & definition of the word "awake" into Japanese language

verb

1. Stop sleeping

• "She woke up to the sound of the alarm clock"

synonym:
• wake up
,
• awake
,
• arouse
,
• awaken
,
• wake
,
• come alive
,
• waken

1. 寝る

• "「彼女は目覚まし時計の音に目覚めた」"

同義語:
• 目を覚ます
,
• 起きている
,
• 覚 ⁇
,
• 目覚めた
,
• ウェイク
,
• 生きて

adjective

1. Not in a state of sleep

• Completely conscious

• "Lay awake thinking about his new job"

• "Still not fully awake"

synonym:
• awake(p)

1. 睡眠状態ではない

• 完全に意識

• "「彼の新しい仕事について考えて目を覚ましてください」"

• "「まだ完全に起きていない」"

同義語:
• 覚 ⁇ ( p )

2. Mentally perceptive and responsive

• "An alert mind"

• "Alert to the problems"

• "Alive to what is going on"

• "Awake to the dangers of her situation"

• "Was now awake to the reality of his predicament"

synonym:
• alert
,
• alive(p)
,
• awake(p)

2. 精神的に知覚的で反応が速い

• "「警戒心」"

• "「問題に警告」"

• "「起こっていることに生きる」"

• "「彼女の状況の危険に目覚める」"

• "「今、彼の苦境の現実に目を覚ましていた」"

同義語:
• 警告
,
• 生きている( p )
,
• 覚 ⁇ ( p )

Examples of using

Are you still awake?

まだ起きてる？

Is Tom awake yet?

トムはもう起きました？

I'm not wide awake yet.

私はまだはっきりと目が覚めてない。

I was awake most of last night.

昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。

When the sisters came back, their mother was still awake.

姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。

I'm used to stay awake late into the night.

私は宵っ張りするのは慣れています。

Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.

夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。

The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.

起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。

Are you awake?

起きてる？

I was somehow so awake that I couldn't sleep.

私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。

For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.

なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。

Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.

最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.

どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。

I'm awake.

起きてるよ。

She lay awake for a long time, thinking of her future.

彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。

I'm often only half awake.

よく寝ぼけます。

The child is wide awake in bed.

子供は寝床ですっかり目を覚ましている。

More often than not I lay awake all night.

私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。

I lay awake in bed.

私はベッドで横になった。