Translation of "authority" into Japanese

権威

IPA : /əθɔrəti/

synonyms:

• authorization,
• assurance,
• agency,
• dominance,
• bureau,
• confidence,
• office,
• sanction

I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.

日本語の文法において、誰が最高権威を持っているのかはわかりません。

Are you challenging my authority?

私の権威に挑戦しているのですか？

It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.

このテレビシリーズの警察官は職権を乱用する汚い警官だそうです。

According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.

同氏によれば、大統領を風刺画にしてはならず、権威や公の秩序の喪失に耐えることはできないという。

He is a great authority on economics.

経済学の大権威である。

You are abusing your authority.

あなたは自分の権限を乱用しています。

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.

行政指導の広範な適用は、官僚が法的裏付けなしに権限を行使し、民間部門に何をすべきか、何をすべきでないかを指示する日本独特の慣行であると考えられている。

My brother's an authority on philosophy.

私の兄は哲学の権威です。

My older brother is an authority on philosophy.

兄は哲学の権威です。

My elder brother is an authority on philosophy.

私の兄は哲学の権威です。

For the boy, his father represented authority.

少年にとって、父親は権威を代表していた。

The section chief seems to like abusing his authority.

課長は 権限を乱用するのが好きらしい。

The political offender rebelled against the police authority.

政治犯は警察当局に反抗した。

The governor invested him with full authority.

知事は彼に全権を与えた。

Japanese people tend to rely on established authority.

日本人は既成の権威に頼りがちです。

He has got both authority and ability.

彼は権威と能力の両方を持っています。

He is a good enough authority on jazz.

彼はジャズの権威として十分だ。

He is a recognized authority on the subject.

彼はこの件に関して認められた権威です。

He is the last man to submit to authority.

彼は権威に服従した最後の男だ。

He is an authority on criminal law.

彼は刑法の権威です。