Translation meaning & definition of the word "aura" into Japanese language

noun

1. A sensation (as of a cold breeze or bright light) that precedes the onset of certain disorders such as a migraine attack or epileptic seizure

synonym:
• aura

1. 片頭痛発作やてんかん発作などの特定の障害の発症に先行する感覚(冷たい風または明るい光)

同義語:
• オーラ

2. An indication of radiant light drawn around the head of a saint

synonym:
• aura
,
• aureole
,
• halo
,
• nimbus
,
• glory
,
• gloriole

2. 聖人の頭の周りに描かれた放射光の表示

同義語:
• オーラ
,
• オーレオール
,
• ハロー
,
• ニンバス
,
• 栄光
,
• グロリオール

3. A distinctive but intangible quality surrounding a person or thing

• "An air of mystery"

• "The house had a neglected air"

• "An atmosphere of defeat pervaded the candidate's headquarters"

• "The place had an aura of romance"

synonym:
• air
,
• aura
,
• atmosphere

3. 人や物を取り巻く独特だが無形の品質

• "「謎の空気」"

• "「家には放置された空気があった」"

• "「敗北の雰囲気が候補者の本部に浸透した」"

• "「場所にはロマンスのオーラがあった」"

同義語:
• 空気
,
• オーラ
,
• 雰囲気

Examples of using

Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".

ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。

E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...

あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？

"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."

「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」