Translation of "attendance" into Japanese

出席

IPA : /ətɛndəns/

Theater attendance usually falls off in summer.

劇場の観客動員数は通常夏に減少します。

What we need most is your attendance.

最も必要なのは、皆様のご出席です。

I took his attendance for granted.

彼の出席は当然のことだと思っていました。

Your attendance will affect your final grade.

出席は最終成績に影響します。

How was the attendance?

出席はどうでしたか？

In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.

日本では小中学校への出席が義務付けられています。

His attendance is irregular.

彼の出席は不定期だ。

She was excused attendance at the meeting.

彼女は会議への出席を許された。

His mother is in attendance on him.

彼の母親も彼の付き添いをしている。

To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.

次回も継続させていただきますので、ぜひご出席をお願いいたします。

We request your attendance at the meeting.

会議へのご出席をお願いいたします。

Regular attendance is required in that class.

そのクラスには定期的な出席が必要です。

I'll take attendance first.

先に出席を取ります。

The attendance at the party was larger than had been expected.

パーティーへの出席者は予想よりも多かった。

Regular attendance is important in a foreign language class.

外国語の授業では定期的に出席することが重要です。

Your attendance at classes was irregular.

授業への出席は不定期でした。