Translation meaning & definition of the word "attack" into Japanese language

noun

1. (military) an offensive against an enemy (using weapons)

• "The attack began at dawn"

synonym:
• attack
,
• onslaught
,
• onset
,
• onrush

1. （軍事）敵に対する攻撃（武器を使用）

• "「攻撃は夜明けに始まった」"

同義語:
• 襲撃
,
• 攻撃
,
• 開始
,
• 突撃

2. An offensive move in a sport or game

• "They won the game with a 10-hit attack in the 9th inning"

synonym:
• attack

2. スポーツやゲームでの攻撃的な動き

• "「9回10安打の攻撃で試合に勝利した」"

同義語:
• 襲撃

3. Intense adverse criticism

• "Clinton directed his fire at the republican party"

• "The government has come under attack"

• "Don't give me any flak"

synonym:
• fire
,
• attack
,
• flak
,
• flack
,
• blast

3. 激しい逆襲

• "「クリントンは共和党に火を向けた」"

• "「政府は攻撃を受けている」"

• "「フレークを与えないでください」"

同義語:
• 火
,
• 襲撃
,
• フラック
,
• 爆発

4. Ideas or actions intended to deal with a problem or situation

• "His approach to every problem is to draw up a list of pros and cons"

• "An attack on inflation"

• "His plan of attack was misguided"

synonym:
• approach
,
• attack
,
• plan of attack

4. 問題や状況に対処することを目的としたアイデアや行動

• "「あらゆる問題に対する彼のアプローチは、長所と短所のリストを作成することです」"

• "「インフレへの攻撃」"

• "「彼の攻撃計画は見当違いだった」"

同義語:
• アプローチ
,
• 襲撃
,
• 攻撃計画

5. The act of attacking

• "Attacks on women increased last year"

• "They made an attempt on his life"

synonym:
• attack
,
• attempt

5. 攻撃する行為

• "「昨年、女性への攻撃が増加した」と"

• "「彼らは彼の人生を試みました」"

同義語:
• 襲撃
,
• 試み

6. A decisive manner of beginning a musical tone or phrase

synonym:
• attack
,
• tone-beginning

6. 音楽のトーンやフレーズを始める決定的な方法

同義語:
• 襲撃
,
• トーン・ビギニング

7. A sudden occurrence of an uncontrollable condition

• "An attack of diarrhea"

synonym:
• attack

7. 制御不能な状態の突然の発生

• "「下痢の攻撃」"

同義語:
• 襲撃

8. The onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)

• "The film was sensitive to attack by acids"

• "Open to attack by the elements"

synonym:
• attack

8. 腐食性または破壊的なプロセスの開始（化学薬品など）

• "「フィルムは酸による攻撃に敏感でした」"

• "「エレメントによる攻撃にオープン」"

同義語:
• 襲撃

9. Strong criticism

• "He published an unexpected attack on my work"

synonym:
• attack

9. 毀誉褒貶

• "「彼は私の仕事に対する予期せぬ攻撃を公表した」"

同義語:
• 襲撃

verb

1. Launch an attack or assault on

• Begin hostilities or start warfare with

• "Hitler attacked poland on september 1, 1939 and started world war ii"

• "Serbian forces assailed bosnian towns all week"

synonym:
• attack
,
• assail

1. 攻撃または攻撃を開始します

• 敵対行為を開始するか、戦争を開始するか

• "「ヒトラーは1939年9月1日にポーランドを攻撃し、第二次世界大戦を開始した」"

• "「セルビア軍はボスニアの町を一週間中攻撃した」"

同義語:
• 襲撃
,
• 襲う

2. Attack in speech or writing

• "The editors of the left-leaning paper attacked the new house speaker"

synonym:
• attack
,
• round
,
• assail
,
• lash out
,
• snipe
,
• assault

2. 演説や文章による攻撃

• "「左派紙の編集者らは新下院議長を攻撃した」"

同義語:
• 襲撃
,
• 丸い
,
• 襲う
,
• 打ち出す
,
• スナイプ
,
• 突撃

3. Take the initiative and go on the offensive

• "The serbs attacked the village at night"

• "The visiting team started to attack"

synonym:
• attack
,
• aggress

3. 先導して攻撃を続けます

• "「セルビア人は夜に村を攻撃した」"

• "「訪問チームは攻撃を開始した」"

同義語:
• 襲撃
,
• 攻撃

4. Attack someone physically or emotionally

• "The mugger assaulted the woman"

• "Nightmares assailed him regularly"

synonym:
• assail
,
• assault
,
• set on
,
• attack

4. 誰かを肉体的に、または感情的に攻撃する

• "「強盗が女性を襲った」"

• "「悪夢は定期的に彼を襲った」"

同義語:
• 襲う
,
• 突撃
,
• 襲撃

5. Set to work upon

• Turn one's energies vigorously to a task

• "I attacked the problem as soon as i got out of bed"

synonym:
• attack

5. 取り組む

• 自分のエネルギーを精力的に仕事に変えてください

• "「ベッドから出るとすぐに問題を襲った」"

同義語:
• 襲撃

6. Begin to injure

• "The cancer cells are attacking his liver"

• "Rust is attacking the metal"

synonym:
• attack

6. 傷付け始める

• "「がん細胞が肝臓を攻撃している」"

• "「欲望は金属を攻撃する」"

同義語:
• 襲撃

Examples of using

Will Israel attack Iran?

イスラエルはイランを攻撃するか。

Wolves don't usually attack people.

狼は普通人々を襲ったりしません。

In general, wolves do not attack people.

一般的にオオカミは人間を襲いません。

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.

彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。

The attack began without enough planning.

十分な計画なしに攻撃は始められた。

He told his men they would attack the next night.

彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。

Have you ever had a heart attack?

心臓発作を起こしたことはありますか。

He immediately started the next attack on the republic.

彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。

Chris nimbly dodged the attack!

クリスは素早く身をかわした！

Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.

奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。

Formidable looking spiders do not attack people.

見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。

The first attack missed the target.

最初の攻撃は目標を外れた。

My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.

昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。

The cause of death was a heart attack.

死因は心臓発作だった。

We didn't intend to attack him.

私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。