Translation meaning & definition of the word "assume" into Japanese language

verb

1. Take to be the case or to be true

• Accept without verification or proof

• "I assume his train was late"

synonym:
• assume
,
• presume
,
• take for granted

1. ケースであるか、真実である

• 検証または証明なしで受け入れる

• "「彼の電車が遅れたと思う」"

同義語:
• 仮定する
,
• 推定
,
• 当たり前のこと

2. Take on titles, offices, duties, responsibilities

• "When will the new president assume office?"

synonym:
• assume
,
• adopt
,
• take on
,
• take over

2. タイトル、オフィス、職務、責任を引き受ける

• "「新大統領はいつ就任するのか?」?"

同義語:
• 仮定する
,
• 採用する
,
• 取る
,
• 引き継ぐ

3. Take on a certain form, attribute, or aspect

• "His voice took on a sad tone"

• "The story took a new turn"

• "He adopted an air of superiority"

• "She assumed strange manners"

• "The gods assume human or animal form in these fables"

synonym:
• assume
,
• acquire
,
• adopt
,
• take on
,
• take

3. 特定のフォーム、属性、または側面をとる

• "「彼の声は悲しい口調を帯びた」"

• "「物語は新たな方向を向いた」"

• "「彼は優越感を取り入れた」"

• "「彼女は奇妙なマナーを想定した」"

• "「神々はこれらの ⁇ 話で人間または動物の形をとる」"

同義語:
• 仮定する
,
• 取得する
,
• 採用する
,
• 取る

4. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

4. 自分の費用や他人の借金を自分で引き受ける

• "「請求を受け入れます」"

• "「彼女は責任を負うことに同意した」"

同義語:
• クマ
,
• 引き継ぐ
,
• 受け入れる
,
• 仮定する

5. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

5. 占有または引き受ける

• "「彼は ⁇ の立場を想定している」"

• "「彼女はステージに着席した」"

• "「オーケストラに着席しました」"

• "「彼女は木の後ろに彼女の位置を取りました」"

• "「ポーズをとる」"

同義語:
• 仮定する
,
• 取る
,
• ストライキ

6. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

6. 権限なしで、そしておそらく力で、支配権を握る

• 自分の権利または所有物として

• "「彼は自分たちに町のすべての地位を埋める権利を与えた」"

• "「彼は私の権利を奪った」"

• "「彼女は夫が亡くなった後、王位を ⁇ 握した」"

同義語:
• 仮定する
,
• 奪う
,
• つかむ
,
• 引き継ぐ
,
• 傲慢

7. Make a pretence of

• "She assumed indifference, even though she was seething with anger"

• "He feigned sleep"

synonym:
• simulate
,
• assume
,
• sham
,
• feign

7. のふりをする

• "「彼女は怒りで熱狂していたにもかかわらず、彼女は無関心を想定した」"

• "「彼は睡眠を装った」"

同義語:
• シミュレート
,
• 仮定する
,
• 偽
,
• 偽装

8. Take up someone's soul into heaven

• "This is the day when may was assumed into heaven"

synonym:
• assume

8. 誰かの魂を天国に連れて行く

• "「これは5月が天国に想定された日です」"

同義語:
• 仮定する

9. Put clothing on one's body

• "What should i wear today?"

• "He put on his best suit for the wedding"

• "The princess donned a long blue dress"

• "The queen assumed the stately robes"

• "He got into his jeans"

synonym:
• wear
,
• put on
,
• get into
,
• don
,
• assume

9. 体に服を着る

• "「今日は何を着ればいいの?」?"

• "「彼は結婚式のために彼の最高のスーツを着ました」"

• "「王女は長い青いドレスを着た」"

• "「女王は風格のあるローブを想定した」"

• "「彼はジーンズに入った」"

同義語:
• 着る
,
• 入る
,
• しないでください
,
• 仮定する

Examples of using

I assume you're talking about Tom.

おそらくトムのことを仰ってるんですよね。

I assume it was Tom's idea.

たしかトムのアイデアだったと思う。

I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.

クレームは来ていないので、よくできているということではないかと思います。

Today cars are so popular that we assume everyone has one.

今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。

We assume that it is natural.

私たちはそれが自然なものとみなしているのです。

I assume you are willing to take the risk.

私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。

Many astronomers assume that the universe expands infinitely.

多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。

Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。

In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.

日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。

I assume that this idea will work well.

この考えは旨く行くだろう。

The problem began to assume an international character.

その問題は国際的な性格のものとなり始めた。

The question began to assume a new character.

その問題は新しい性格を帯び始めた。

We assume that he is honest.

我々は彼を正直だと思っている。