Translation meaning & definition of the word "arrest" into Japanese language
「逮捕」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義
English⟶Japanese
Arrest
[逮捕する]/ərɛst/
noun
1. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)
- "The policeman on the beat got credit for the collar"
- synonym:
- apprehension ,
- arrest ,
- catch ,
- collar ,
- pinch ,
- taking into custody
1. (特に犯罪者を逮捕する行為)
- "「ビートの警官は首輪の信用を得た」"
- 同義語:
- 不安 ,
- 逮捕 ,
- キャッチ ,
- ⁇ ,
- ピンチ ,
- 監護権を取得
2. The state of inactivity following an interruption
- "The negotiations were in arrest"
- "Held them in check"
- "During the halt he got some lunch"
- "The momentary stay enabled him to escape the blow"
- "He spent the entire stop in his seat"
- synonym:
- arrest ,
- check ,
- halt ,
- hitch ,
- stay ,
- stop ,
- stoppage
2. 中断後の非アクティブ状態
- "「交渉は逮捕された」"
- "「彼らを抑えた」"
- "「停止中、彼は昼食をとった」"
- "「瞬間的な滞在は彼が打撃を逃れることを可能にした」"
- "「彼はストップ全体を自分の席で過ごした」"
- 同義語:
- 逮捕 ,
- チェック ,
- 停止 ,
- ヒッチ ,
- 滞在 ,
- やめる
verb
1. Take into custody
- "The police nabbed the suspected criminals"
- synonym:
- collar ,
- nail ,
- apprehend ,
- arrest ,
- pick up ,
- nab ,
- cop
1. 拘留する
- "「警察は容疑者を捕まえた」"
- 同義語:
- ⁇ ,
- 爪 ,
- 逮捕 ,
- 拾う ,
- ナブ ,
- 警官
2. Hold back, as of a danger or an enemy
- Check the expansion or influence of
- "Arrest the downward trend"
- "Check the growth of communism in south east asia"
- "Contain the rebel movement"
- "Turn back the tide of communism"
- synonym:
- check ,
- turn back ,
- arrest ,
- stop ,
- contain ,
- hold back
2. 危険または敵のように、差し控える
- の拡大または影響を確認する
- "「下降傾向を逮捕」"
- "「東南アジアにおける共産主義の成長をチェックする」"
- "「反逆運動を続ける」"
- "「共産主義の潮流を引き返す」"
- 同義語:
- チェック ,
- 引き返す ,
- 逮捕 ,
- やめる ,
- 含む ,
- 押し戻す
3. Attract and fix
- "His look caught her"
- "She caught his eye"
- "Catch the attention of the waiter"
- synonym:
- catch ,
- arrest ,
- get
3. 引き付けて修正
- "「彼の姿が彼女を捕まえた」"
- "「彼女は彼の目を引いた」"
- "「ウェイターの注意を引く」"
- 同義語:
- キャッチ ,
- 逮捕 ,
- 取得する
4. Cause to stop
- "Halt the engines"
- "Arrest the progress"
- "Halt the presses"
- synonym:
- halt ,
- hold ,
- arrest
4. 停止させる
- "「エンジンを停止する」"
- "「進歩を逮捕」"
- "「プレスを止める」"
- 同義語:
- 停止 ,
- 保持 ,
- 逮捕
Examples of using
I'm not here to arrest you.
君を捕まえにやって来たのではないよ。
Am I under arrest?
私は逮捕されたんですか？
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。