Translation of "arrange" into Japanese

並べる

IPA : /ərenʤ/

synonyms:

• put,
• format,
• order,
• stage,
• dress,
• do

About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?

キャンプが近づいているので、食べ物を準備しますので、車を 3 台手配していただけますか？

Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?

まあ、借金は完済したようですが、一体どうやってその金額を手配したのでしょうか？

We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.

研究目的での旅行の旅費を手配しますので、お好きな国へお越しください。

In the afternoon I must arrange for the trip.

午後は旅行の手配をしなければなりません。

Let's arrange the details later.

詳細は後で手配しましょう。

I'd like to learn how to arrange flowers.

お花の並べ方を習いたいのですが。

Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?

土井さんに会えるよう手配してくれませんか？

Will you please arrange for me to meet Mr Doi?

土井さんに会えるよう手配してくれませんか？

He refused our offer to arrange a press conference.

彼は記者会見を手配するという私たちの申し出を拒否した。

Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.

さて、マリーナはロマンチストでしたが、どこでも住むための一角を見つけて、その周りに人生全体を手配すべきだという受動的な精神状態にまだ陥っていませんでした。

She likes to arrange flowers.

彼女は花を手配するのが好きです。

Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.

午前7 時のモーニングコールの手配をしよう。

Can you arrange for a night tour bus?

夜行ツアーバスの手配はできますか？

Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?

4月5日か6日の朝に私と会う手配をしていただけますか？

Could you arrange to be here at five?

5時にここに来る手配をしてもらえますか？

Can you arrange these flowers for me?

この花をアレンジしてもらえますか？

This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.

これは、教科書にすでに書かれている結果が得られるように手配するためでした。

The director used his power to arrange a special place in the cinema world.

監督はその力を使って映画界に特別な場所を手配した。

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

あなたの家に迎えに来てくれる人を手配します。

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

あなたの家に迎えに来てくれる人を手配します。