Translation meaning & definition of the word "arrange" into Japanese language
「アレンジ」という言葉の翻訳の意味と定義を日本語に翻訳します
English⟶Japanese
Arrange
[並べる]/ərenʤ/
verb
1. Put into a proper or systematic order
- "Arrange the books on the shelves in chronological order"
- synonym:
- arrange ,
- set up
1. 適切または体系的な順序で
- "「棚の本を時系列で配置する」"
- 同義語:
- 手配 ,
- セットアップ
2. Make arrangements for
- "Can you arrange a meeting with the president?"
- synonym:
- arrange ,
- fix up
2. 手配をする
- "「大統領との面会を手配できますか?」?"
- 同義語:
- 手配 ,
- 修正
3. Plan, organize, and carry out (an event)
- "The neighboring tribe staged an invasion"
- synonym:
- stage ,
- arrange
3. (イベント)の計画、整理、実行
- "「隣の部族が侵略を行った」"
- 同義語:
- ステージ ,
- 手配
4. Set (printed matter) into a specific format
- "Format this letter so it can be printed out"
- synonym:
- format ,
- arrange
4. (印刷物)を特定の形式に設定
- "「印刷できるようにこの文字をフォーマットしてください」"
- 同義語:
- フォーマット ,
- 手配
5. Arrange attractively
- "Dress my hair for the wedding"
- synonym:
- dress ,
- arrange ,
- set ,
- do ,
- coif ,
- coiffe ,
- coiffure
5. 魅力的に配置
- "「結婚式のために私の髪をドレスアップ」"
- 同義語:
- ドレス ,
- 手配 ,
- セット ,
- する ,
- コイフ ,
- 補修
6. Adapt for performance in a different way
- "Set this poem to music"
- synonym:
- arrange ,
- set
6. 別の方法でパフォーマンスに適応する
- "「この詩を音楽に設定」"
- 同義語:
- 手配 ,
- セット
7. Arrange thoughts, ideas, temporal events
- "Arrange my schedule"
- "Set up one's life"
- "I put these memories with those of bygone times"
- synonym:
- arrange ,
- set up ,
- put ,
- order
7. 考え、アイデア、一時的なイベントをアレンジする
- "「スケジュールを整理する」"
- "「自分の人生をセットアップする」"
- "「これらの思い出を昔の思い出と一緒に置いた」"
- 同義語:
- 手配 ,
- セットアップ ,
- 置く ,
- 注文
Examples of using
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。