Translation meaning & definition of the word "appropriate" into Japanese language

verb

1. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

1. 特定の人物または原因にリソースを与えるか割り当てる

• "「私はあなたの研究のためにこのお金を割り当てます」"

• "「彼女は毎日瞑想の時間を確保している」"

同義語:
• 許可する
,
• 適切な
,
• 印
,
• 脇に置く
,
• 予備

2. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

2. 侵略後のように、力ずくで所持する

• "「侵略者は住民の土地と財産を押収した」"

• "「軍は町を占領した」"

• "「民兵が城を占領した」"

同義語:
• 適切な
,
• 捕獲
,
• つかむ
,
• 征服する

adjective

1. Suitable for a particular person or place or condition etc

• "A book not appropriate for children"

• "A funeral conducted the appropriate solemnity"

• "It seems that an apology is appropriate"

synonym:
• appropriate

1. 特定の人または場所や状態などに適しています

• "「子供にはふさわしくない本」"

• "「葬式は適切な厳 ⁇ さを行った」"

• "「謝罪は適切だと思われる」"

同義語:
• 適切な

Examples of using

The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.

C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。

I've entered appropriate settings on washing machine.

洗濯機で該当オプションを適用した。

Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.

静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.

政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.

政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。

You should take the appropriate measures at the appropriate time.

適切なときに適切な措置を講ずるべきです。

Please review the contents and provide any appropriate feedback.

内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。

His behavior was appropriate to the occasion.

彼の行動はその場合にふさわしかった。

His story wasn't appropriate for the occasion.

彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。

He made a speech highly appropriate to the occasion.

彼はまさにその場にふさわしい演説をした。

Her coat wasn't appropriate for the occasion.

彼女のコートはその場にふさわしくなかった。

Her behavior was appropriate to the occasion.

彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。

We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.

彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.

非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。

It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.

無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。

Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.

インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。

I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。

I paid at the appropriate time.

しかるべき時期にお支払いいたしました。

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。

Your speech was appropriate for the occasion.

あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。