Translation of "apology" into Japanese

詫び

IPA : /əpɑləʤi/

synonyms:

• excuse

I don't want an apology. I want an explanation.

謝罪は望まない。説明が欲しい。

I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.

文化祭後の片付け中に学校の鍵を紛失し、謝罪文を書くよう求められた。

The manager made an apology for having been out.

マネージャーは外出したことを謝罪した。

Mine is an apology for a car.

私のものは車に対する謝罪です。

Only a sincere apology will appease my anger.

誠実な謝罪だけが私の怒りを和らげるでしょう。

I must make an apology to her.

彼女に謝罪しなければなりません。

His speech was an effective apology for the Government's policies.

彼の演説は政府の政策に対する効果的な謝罪となった。

He made an apology.

と謝罪した。

He said a few words by way of apology.

彼は謝罪として一言言った。

He made an apology to us for being late.

彼は私たちに遅刻したことを謝罪した。

Nothing but a full apology would satisfy him.

完全な謝罪以外に彼を満足させるものはない。

Her apology was nothing but show.

彼女の謝罪は見せしめだけだった。

She said that by way of apology.

彼女は謝罪としてそう言った。

She said that by way of apology.

彼女は謝罪としてそう言った。

I wish to say a word of apology.

一言お詫びを申し上げたいと思います。

I'd like to say a few words by way of apology.

お詫びとして一言申し上げたいと思います。

I'd like to say a few words by way of apology.

お詫びとして一言申し上げたいと思います。

Let me say a few words by way of apology.

お詫びとして一言言わせてください。

Why does that require an apology?

なぜ謝罪が必要なのでしょうか？

I must offer you an apology for coming late.

遅刻したことをお詫びしなければなりません。