Translation meaning & definition of the word "anyway" into Japanese language

adverb

1. Used to indicate that a statement explains or supports a previous statement

• "Anyhow, he is dead now"

• "I think they're asleep

• Anyhow, they're quiet"

• "I don't know what happened to it

• Anyway, it's gone"

• "Anyway, there is another factor to consider"

• "I don't know how it started

• In any case, there was a brief scuffle"

• "In any event, the government faced a serious protest"

• "But at any rate he got a knighthood for it"

synonym:
• anyhow
,
• anyway
,
• anyways
,
• in any case
,
• at any rate
,
• in any event

1. ステートメントが以前のステートメントを説明またはサポートしていることを示すために使用されます

• "「とにかく、彼は今死んでいる」"

• "「彼らは眠っていると思う

• とにかく、彼らは静かです」"

• "「何が起こったのかわからない

• とにかく、なくなった」"

• "「とにかく、考慮すべき別の要因があります」"

• "「それがどのように始まったのかわかりません

• いずれにせよ、短い乱闘があった」"

• "「いずれにしても、政府は深刻な抗議に直面した」"

• "「しかし、とにかく彼はそれのための騎士を手に入れた」"

同義語:
• とにかく
,
• いずれにせよ
,
• 万が一

2. In any way whatsoever

• "They came anyhow they could"

• "Get it done anyway you can"

synonym:
• anyhow
,
• anyway

2. いかなる方法でも

• "「彼らはとにかく来た」"

• "「とにかくそれを成し遂げる」"

同義語:
• とにかく

Examples of using

It's raining, but we'll go anyway.

雨は降っていますが、どの道私は行きます。

I didn't want to go anyway.

どちらにしても行きたくはなかった。

Even if I try, it's no use, anyway.

俺なんかどうせやっても無駄だよ。

"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"

「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」

Is that anyway to speak to your elders and betters!

ソレが年上や目上の者に対する態度か！

Thanks anyway.

とにかく有難う。

You didn't need to hurry. You got here too early anyway.

君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。

I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.

私はＣＤのプレイヤーを持っていないのだが、とにかくそのＣＤを買った。

I never did like it anyway.

全然僕の好みじゃなかったんだから。

Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.

第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。

He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.

彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。

She didn't want to go out anyway.

彼女はとにかく外出したくなかった。

I'm tired, but I'm going anyway.

疲れているが、やっぱり行くつもりだ。

"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.

「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。

"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."

「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」