Translation meaning & definition of the word "amiss" into Japanese language

adjective

1. Not functioning properly

• "Something is amiss"

• "Has gone completely haywire"

• "Something is wrong with the engine"

synonym:
• amiss(p)
,
• awry(p)
,
• haywire
,
• wrong(p)

1. 正しく機能していない

• "「何かがおかしい」"

• "「完全に混乱した」"

• "「エンジンのどこかがおかしい」"

同義語:
• amiss ( p )
,
• awry ( p )
,
• 干し草
,
• 間違い( p )

adverb

1. Away from the correct or expected course

• "Something has gone awry in our plans"

• "Something went badly amiss in the preparations"

synonym:
• awry
,
• amiss

1. 正しいコースまたは期待されるコースから離れて

• "「私たちの計画に何かが失敗した」"

• "「準備で何かがひどく失敗した」"

同義語:
• 怒る
,
• 間違い

2. In an improper or mistaken or unfortunate manner

• "If you think him guilty you judge amiss"

• "He spoke amiss"

• "No one took it amiss when she spoke frankly"

synonym:
• amiss

2. 不適切、誤っている、または不幸な方法で

• "「彼が有罪だと思うなら、あなたはミスを判断する」"

• "「彼はミスを話しました」"

• "「彼女が率直に話したとき、誰もそれを誤解しなかった」"

同義語:
• 間違い

3. In an imperfect or faulty way

• "The lobe was imperfectly developed"

• "Miss bennet would not play at all amiss if she practiced more"- jane austen

synonym:
• imperfectly
,
• amiss

3. 不完全または欠陥のある方法で

• "「葉は不完全に発達した」"

• "「ミスベネットは、彼女がもっと練習すれば、まったくミスしません」-ジェーンオースティン

同義語:
• 不完全に
,
• 間違い

Examples of using

Nothing comes amiss to him.

彼に不都合なことは何もない。

It would not be amiss to ask his views.

彼の意見をきくのも悪くはないでしょう。

Nothing comes amiss to him.

彼は何でも歓迎する。

It may not be amiss to give this advice.

こんな忠告をしても悪くはなかろう。

Don't take it amiss if I criticize your work.

君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。