Translation meaning & definition of the word "ambiguous" into Japanese language

adjective

1. Open to two or more interpretations

• Or of uncertain nature or significance

• Or (often) intended to mislead

• "An equivocal statement"

• "The polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates"

• "The officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness"

• "Popularity is an equivocal crown"

• "An equivocal response to an embarrassing question"

synonym:
• equivocal
,
• ambiguous

1. 2つ以上の解釈が可能

• または不確実な性質または重要性

• または(しばしば)誤解を招く

• "「曖昧な声明」"

• "「投票には、潜在的な女性候補者に対して複雑で曖昧な(またはあいまいな)メッセージがありました」"

• "「警官の曖昧な行動は犠牲者の不安を増大させた」"

• "「人気は曖昧な王冠」"

• "「恥ずかしい質問に対する曖昧な反応」"

同義語:
• 曖昧
,
• あいまいな

2. Having more than one possible meaning

• "Ambiguous words"

• "Frustrated by ambiguous instructions, the parents were unable to assemble the toy"

synonym:
• ambiguous

2. 複数の可能な意味を持つ

• "「あいまいな言葉」"

• "「あいまいな指示に不満があり、両親はおもちゃを組み立てることができませんでした」"

同義語:
• あいまいな

3. Having no intrinsic or objective meaning

• Not organized in conventional patterns

• "An ambiguous situation with no frame of reference"

• "Ambiguous inkblots"

synonym:
• ambiguous

3. 本質的または客観的な意味がない

• 従来のパターンで整理されていない

• "「参照枠のないあいまいな状況」"

• "「あいまいなインクブロット」"

同義語:
• あいまいな

Examples of using

Let's add ambiguous sentences more often.

もっと普通に曖昧な文上げろよ。

Our words are potentially ambiguous.

私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。

His ambiguous reply made her all the more irritated.

彼の曖昧な返事は、なおさら彼女をいらいらさせた。

He might possibly say something ambiguous again.

彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。

He might say something ambiguous again.

彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。

He may well just say something ambiguous again.

彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。

The main feature of this scheme is still ambiguous.

この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。

The meaning of this sentence is ambiguous.

この文は意味があいまいだ。

The meaning of this sentence is ambiguous.

この文の意味は曖昧だ。

What an ambiguous expression!

何てあいまいな表現だ。