Translation meaning & definition of the word "all" into Japanese language

adjective

1. Quantifier

• Used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

• "We sat up all night"

• "Ate all the food"

• "All men are mortal"

• "All parties are welcome"

synonym:
• all(a)

1. 定量

• クラスの整数または量またはすべてを示すために、質量またはカウント名詞のいずれかで使用されます

• "「私たちは一晩中座った」"

• "「すべての食べ物を食べなさい」"

• "「すべての男性は死ぬ」"

• "「すべてのパーティーを歓迎します」"

同義語:
• すべて( a )

2. Completely given to or absorbed by

• "Became all attention"

synonym:
• all

2. 完全に与えられた、または吸収された

• "「すべての注目を集めた」"

同義語:
• すべて

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. 完全または完全または完全な範囲で( `whole'は、非公式に `wholly ')に使用されることが多い

• "「彼は完全に確信していた」"

• "「食事に完全に満足」"

• "「私たちが期待していたものとは完全に異なっていました」"

• "「完全に間違っていた」"

• "「まったく新しい状況」"

• "「指示はすべて間違っていた」"

• "「それは完全に彼女のせいではなかった」"

• "「まったく新しいアプローチ」"

• "「まったく新しいアイデア」"

同義語:
• 完全に
,
• すべて
,
• 全全体

Examples of using

Fishing trawlers have fished out all the local waters.

トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。

With all her faults, I still like her.

彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。

With all her faults, I still like her.

彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。

It was all the more depressing because it was raining.

雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。

Everything is all right at present.

現在はすべてうまくいっている。

Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.

ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。

I believe this is by far the best of all the plans they proposed.

私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。

Taking all things into consideration, his conduct can be excused.

あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。

Apart from you, we are all poor.

あなたは別として、我々は皆貧しい。

The rain continued all day.

雨は１日中降り続いた。

She was all kindness to everybody.

彼女は誰に対しても親切だった。

She was all kindness to everybody.

彼女は誰に対してもとても親切だった。

If so, then there's no problem at all, is there?

それなら、なんの問題もないじゃないですか。

I'm all shook up!

わくわくするなあ。

We're all linked in friendship.

私達はみんな友情で結ばれている。

He is above all others in originality.

彼は独創力では誰より勝っている。

He is above all others in originality.

彼は他の誰よりも独創性がある。

We all held our breath while we watched it.

みんながかたずを飲んでそれを見守った。