Translation meaning & definition of the word "agree" into Japanese language

verb

1. Be in accord

• Be in agreement

• "We agreed on the terms of the settlement"

• "I can't agree with you!"

• "I hold with those who say life is sacred"

• "Both philosophers concord on this point"

synonym:
• agree
,
• hold
,
• concur
,
• concord

1. 一致している

• 同意している

• "「和解の条件に同意した」"

• "「私はあなたに同意できません!」!"

• "「私は人生は神聖であると言う人々と一緒に保持します」"

• "「両方の哲学者がこの点について合意している」"

同義語:
• 同意する
,
• 保持
,
• コンコード

2. Consent or assent to a condition, or agree to do something

• "She agreed to all my conditions"

• "He agreed to leave her alone"

synonym:
• agree

2. 条件に同意または同意するか、何かをすることに同意する

• "「彼女は私のすべての条件に同意した」"

• "「彼は彼女を一人にしておくことに同意した」"

同義語:
• 同意する

3. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

3. 互換性がある、類似している、または一貫している

• それらの特性に一致

• "「2つのストーリーは多くの点で一致しません」"

• "「小切手の署名がある手書き小切手」"

• "「容疑者の指紋は銃の指紋と一致しない」"

同義語:
• 一致
,
• フィット
,
• 対応
,
• チェック
,
• ジベ
,
• ギベ
,
• タリー
,
• 同意する

4. Go together

• "The colors don't harmonize"

• "Their ideas concorded"

synonym:
• harmonize
,
• harmonise
,
• consort
,
• accord
,
• concord
,
• fit in
,
• agree

4. 一緒に行く

• "「色が調和しない」"

• "「彼らの考えは一致した」"

同義語:
• 調和させる
,
• コンソート
,
• 合意
,
• コンコード
,
• に合う
,
• 同意する

5. Show grammatical agreement

• "Subjects and verbs must always agree in english"

synonym:
• agree

5. 文法合意を示す

• "「件名と動詞は常に英語で同意する必要があります」"

同義語:
• 同意する

6. Be agreeable or suitable

• "White wine doesn't agree with me"

synonym:
• agree

6. 同意または適切である

• "「白ワインは私に同意しません」"

同義語:
• 同意する

7. Achieve harmony of opinion, feeling, or purpose

• "No two of my colleagues would agree on whom to elect chairman"

synonym:
• agree

7. 意見、感情、または目的の調和を達成する

• "「私の同僚のうち2人は、誰が議長を選出するかについて同意しません」"

同義語:
• 同意する

Examples of using

I can't agree with Tom.

トムの意見には賛成できません。

I agree with Tom.

私はトムに賛成です。

I'd agree.

私は同意するだろう。

I thought you'd agree with me.

あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。

I wholeheartedly agree.

心の底から同意します。

I wholeheartedly agree.

心から同意します。

I can't agree with you.

私はあなたに同意できない。

Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.

トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。

"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."

「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」

Don't quote me on this, but I agree with you.

これはオフレコだけど、君に同意するよ。

I agree.

まったくです。

I agree.

一致します。

I agree.

同じ意見です。

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。

I understand, but I cannot agree.

理解はしてますけど納得はできません。

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.

これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。

There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.

私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。

I agree with you absolutely.

全面的に君の意見に賛成だよ。

I agree with you.

君と同意してる。