Translation of "affair" into Japanese

事柄

IPA : /əfɛr/

synonyms:

• amour,
• matter,
• thing,
• intimacy,
• liaison,
• involvement,
• occasion,
• function

The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.

私たちが結婚する前夜、彼女は私の親友と関係を持っていました。

She penned a tell-all memoir of her affair with the president.

彼女は大統領との関係を暴露した回想録を執筆した。

That guy is having an affair with your sister!

あいつ お姉ちゃんと浮気してんだよ！

It was a terrible affair.

ひどい事件だった。

The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.

日本歯科医師会事件（にほんしかいしかいじけん）は、日本歯科医師会から自民党所属の国会議員への秘密献金に関する事件である。

The detective took six months to get at the truth of that affair.

刑事はその事件の真相を解明するのに6か月かかった。

I am not concerned with this affair.

私はこの件には関心がありません。

I am not concerned with this affair.

私はこの件には関心がありません。

I am not concerned with this affair.

私はこの件には関心がありません。

That affair made him famous.

その出来事が彼を有名にした。

Now talking about sex is no blushing affair.

今、セックスについて話すことは赤面することではありません。

Our love affair was as short-lived as a soap-bubble.

私たちの恋愛は石鹸の泡のように短命でした。

My house is a two-story affair.

私の家は二階建てです。

I am not concerned with this affair.

私はこの件には関心がありません。

I am not concerned with this affair.

私はこの件には関心がありません。

I don't want to be involved in this affair.

この事件には関わりたくない。

I have a lot to think about in relation to the affair.

この事件に関して、私は考えることがたくさんあります。

I am not concerned with the affair.

私はその事件には関心がありません。

I have a lot to think about in relation to the affair.

この事件に関して、私は考えることがたくさんあります。

The newspapers gave a lot of space to the affair.

新聞はこの事件に多くの紙面を割いた。