Translation of "admit" into Japanese

認める

IPA : /ədmɪt/

synonyms:

• accommodate,
• include,
• allow,
• acknowledge,
• accept

I'll admit that.

それは認めるよ。

I admit it.

認めるよ。

Tom won't admit it, but he's in big trouble.

トムはそれを認めないだろうが、彼は大きな問題に直面している。

I must admit that it was my fault.

私のせいだと認めざるを得ません。

I'll admit I'm wrong.

間違ってるって認めるよ。

I admit her superiority to others.

私は彼女が他人に対して優れていることを認めます。

I admit my mistake.

間違いは認める。

He won't admit his fault.

彼は自分の非を認めないだろう。

He would not admit his fault.

彼は自分の非を認めようとはしなかった。

To do her justice, we must admit her talent as a writer.

彼女の正義を遂行するには、作家としての彼女の才能を認めなければなりません。

To do him justice, we must admit that his intentions were good.

彼を正当に評価するには、彼の意図が良かったことを認めなければなりません。

Our principal wanted to admit Bob to our school.

私たちの校長はボブを私たちの学校に入学させたいと考えていました。

I admit that I was careless.

不注意だったことは認める。

I admit to being careless.

不注意なことは認める。

My father is too stubborn to admit his faults.

父は頑固すぎて自分の過ちを認められません。

I admit having done wrong.

間違ったことをしたことを認めます。

I must admit I don't like much contemporary music.

現代音楽はあまり好きではないことを認めざるを得ません。

I admit my mistake.

間違いは認める。

It's hard to admit that you're a failure.

自分が失敗者だと認めるのは難しいです。

It's hard to admit to yourself that you are a failure.

自分が失敗者であることを認めるのは難しいです。