Translation of "admire" into Japanese

感嘆する

IPA : /ædmaɪr/

I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.

中国語に対するあなたの理解を心から尊敬します。

I admire people who express their opinions frankly.

率直に意見を言う人には感心します。

I admire his talent.

彼の才能に感心します。

I admire a person who expresses a frank opinion.

率直な意見を言う人に感心します。

Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.

私は作家として彼を尊敬していますが、男性としては好きではありません。

People I admire most are those who do not see life in terms of power.

私が最も尊敬する人々は、人生を権力の観点から見ない人々です。

We could not but admire his courage.

私たちは彼の勇気を賞賛せずにはいられませんでした。

I admire the pianist for her great skill.

私はそのピアニストの素晴らしい腕前に感心します。

I admire his skill at driving.

彼の運転の腕前に感心します。

I admire his courage.

彼の勇気には感心します。

I cannot but admire him.

彼を賞賛せずにはいられません。

I greatly admire her for her bravery.

私は彼女の勇気を大いに尊敬しています。

I admire her truly.

私は彼女を心から尊敬しています。

I admire people who express their opinions frankly.

率直に意見を言う人には感心します。

I admire a person who expresses a frank opinion.

率直な意見を言う人に感心します。

Many people admire Nikko.

日光に憧れる人は多い。

Most boys admire baseball heroes.

ほとんどの少年は野球の英雄を賞賛します。

I could not but admire his courage.

彼の勇気には感嘆せずにはいられませんでした。

I admire him, in spite of his faults.

彼の欠点にもかかわらず、私は彼を尊敬しています。

I admire his aristocratic manners.

彼の貴族的なマナーに感心します。