Translation meaning & definition of the word "action" into Japanese language

noun

1. Something done (usually as opposed to something said)

• "There were stories of murders and other unnatural actions"

synonym:
• action

1. (と言われていることとは対照的に、通常)で行われたこと

• "「殺人やその他の不自然な行動の話があった」"

同義語:
• アクション

2. The state of being active

• "His sphere of activity"

• "He is out of action"

synonym:
• action
,
• activity
,
• activeness

2. アクティブである状態

• "「彼の活動範囲」"

• "「彼は行動していない」"

同義語:
• アクション
,
• 活動
,
• 活性化

3. A military engagement

• "He saw action in korea"

synonym:
• military action
,
• action

3. 軍事関与

• "「彼は韓国での行動を見た」"

同義語:
• 軍事行動
,
• アクション

4. A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

• "The action of natural forces"

• "Volcanic activity"

synonym:
• natural process
,
• natural action
,
• action
,
• activity

4. 人間の意図ではなく、本質的に存在または生成されたプロセス( )

• "「自然の力の行動」"

• "「火山活動」"

同義語:
• 自然プロセス
,
• 自然な行動
,
• アクション
,
• 活動

5. The series of events that form a plot

• "His novels always have a lot of action"

synonym:
• action

5. プロットを形成する一連のイベント

• "「彼の小説は常に多くの行動を持っている」"

同義語:
• アクション

6. The trait of being active and energetic and forceful

• "A man of action"

synonym:
• action

6. アクティブでエネルギッシュで力強いことの特徴

• "「行動の男」"

同義語:
• アクション

7. The operating part that transmits power to a mechanism

• "The piano had a very stiff action"

synonym:
• action
,
• action mechanism

7. メカニズムに電力を伝達する操作部品

• "「ピアノは非常に硬いアクションを持っていた」"

同義語:
• アクション
,
• アクションメカニズム

8. A judicial proceeding brought by one party against another

• One party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong

synonym:
• legal action
,
• action
,
• action at law

8. ある当事者が別の当事者に対して提起した司法手続き

• ある当事者は、間違ったこと、権利の保護、または間違ったことの防止のために別の当事者を起訴します

同義語:
• 法的措置
,
• アクション
,
• 法律での行動

9. An act by a government body or supranational organization

• "Recent federal action undermined the segregationist position"

• "The united nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues"

• "The union action of emancipating southern slaves"

synonym:
• action

9. 政府機関または超国家機関による行為

• "「最近の連邦行動は分離主義者の立場を損なった」"

• "「国連は、無関係な問題に悩まされることなく、行動を提案し組織する権限を持たなければならない」"

• "「南部の奴隷を解放するという北軍の行動」"

同義語:
• アクション

10. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

• "The action is no longer in technology stocks but in municipal bonds"

• "Gawkers always try to get as close to the action as possible"

synonym:
• action

10. 特定の領域またはフィールドで最も重要または興味深い作業または活動

• "「行動はもはや技術株ではなく地方債にある」"

• "「ゴーカーは常に可能な限りアクションに近づこうとする」"

同義語:
• アクション

verb

1. Institute legal proceedings against

• File a suit against

• "He was warned that the district attorney would process him"

• "She actioned the company for discrimination"

synonym:
• action
,
• sue
,
• litigate
,
• process

1. 訴訟を起こす

• 訴訟を起こす

• "「彼は地方検事が彼を処理するだろうと警告された」"

• "「彼女は差別のために会社を行動させた」"

同義語:
• アクション
,
• 訴える
,
• 訴訟
,
• 処理

2. Put in effect

• "Carry out a task"

• "Execute the decision of the people"

• "He actioned the operation"

synonym:
• carry through
,
• accomplish
,
• execute
,
• carry out
,
• action
,
• fulfill
,
• fulfil

2. 有効にする

• "「タスクを実行する」"

• "「人々の決定を実行する」"

• "「彼は作戦を行った」"

同義語:
• 運ぶ
,
• 達成する
,
• 実行する
,
• アクション
,
• 満たす

Examples of using

You're always all talk and no action!

お前はいっつも口だけなんだから。

Select action for Chris.

クリスの行動を選択して下さい。

The course of action is unclear.

方向性がはっきりしない。

He is a man of action.

彼は実行力のある人です。

It's time to put the plan in action.

計画を実行すべき時だ。

The police took immediate action to deal with the riot.

警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。

A policeman should be strong and quick in action.

警察は力があって、動作が機敏でなければならない。

I want quick action subsequent to the decision.

決定の後すみやかに実行に移して欲しい。

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.

呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。

You're all talk and no action!

口ばっかり！

We need less talk and more action.

口先だけでなくもっと実行が必要だ。

It is hard to embody one's idea in an action.

考えを行動で表わすことは難しい。

The time is ripe for action.

行動の機は熟した。

Now is the time for action.

今が行動する時だ。

Now is the time for action.

今こそ行動する時だ。

The football game is now in action.

今フットボールの試合が行われている。

A pinch hitter was brought into action in the last inning.

最終回にピンチヒッターが起用された。

Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.

三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。

An idea is expressed in terms of action.

思想は行動に出る。

I take full responsibility for the action.

私がこの行動の責任はすべて取る。